染色体不均衡
「染色体不均衡」の英語
「染色体不均衡」は英語で aneuploidy と言います。染色体の本数が正常と異なる状態を表す医学用語で、がん研究などで使われます。染色体数異常の細胞や腫瘍を形容する場合は aneuploid を使います。
「染色体不均衡」の英語の使い分け
染色体の本数が正常と異なる状態を表す名詞で、医学やがん研究で使われます。
コアイメージ
染色体数異常の特徴を指し、とくにがん細胞に見られる染色体の数のずれを示す
英英
Relating to or denoting cells that have gained or lost whole chromosomes, often observed in tumors and indicating chromosomal imbalance.
語源
aneuploidは、ギリシャ語由来の接頭辞a-（否定）とploid（倍数を表す語根）を組み合わせて作られ、正常な倍数でないことを表す医学用語として定着した
コラム
- がん研究ではaneuploidの有無が細胞の染色体不安定性や悪性度の評価に用いられることがある
「染色体不均衡」のレベル別の例文
- 中学
The test showed aneuploidy in some cells.
- 高校・英検2級
Researchers found aneuploidy in the developing tissue.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory reported aneuploidy in the latest sample.
- 日常会話
The doctor explained that the cells showed aneuploidy.
「染色体不均衡」を英語にするときのよくある間違い
× The tumor had many aneuploid.
○ The tumor had many aneuploid cells.
aneuploid は形容詞なので、修飾する名詞が必要です。
× The sample showed aneuploid.
○ The sample showed aneuploidy.
状態を名詞で表す場合は aneuploidy を使います。