染料用地衣
「染料用地衣」の英語
「染料用地衣」は英語で roccella と言います。特定の種を指す場合は、学名の Roccella tinctoria を使います。
「染料用地衣」の英語の使い分け
染料を採る地衣を指す一般名で、歴史や染料について説明する文脈で使われます。
特定の種を正確に指す学名で、植物学や研究の文脈で使います。
Researchers identified Roccella tinctoria in the coastal sample.
研究者たちは沿岸の試料からRoccella tinctoriaを特定しました。
例文
In the past, coastal communities harvested roccella to produce purple dye.
かつて沿岸の集落は紫色の染料を作るために染料用地衣を採取した。
コアイメージ
沿岸の岩や樹皮に付着し、紫色の染料を得るために採集される地衣
英英
a lichen, especially of the genus Roccella, historically collected from coastal areas to produce purple dye.
語源
roccellaは、学名由来の呼称で、ラテン化された名称が植物学の分類語として定着し、染料原料となる地衣を指す語となった
コラム
- 植物学文献では学名として表記され、歴史資料では紫色染料の原料として言及される用語である
「染料用地衣」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Historical records describe roccella as a valuable source of purple dye.
- TOEIC・ビジネス
Our museum catalog identifies Roccella tinctoria as a traditional dye source.
当館のカタログでは、Roccella tinctoriaを伝統的な染料の原料として記載しています。
- 日常会話
「染料用地衣」を英語にするときのよくある間違い
× Roccella tinctoria are used to make dye.
○ Roccella tinctoria is used to make dye.
種を表す学名は、通常は単数扱いにします。