柄の長い

「柄の長い」の英語

「柄の長い」は英語で long-handled と言います。道具の説明や商品名で、柄が長く遠くや高い所に届くことを表します。名詞の前に置き、通常はハイフンでつなぎます。

「柄の長い」の英語の使い分け

long-handled
柄が長い道具を説明する、標準的で使いやすい形容詞です。
She bought a long-handled garden shovel.
彼女は柄の長い園芸用シャベルを買いました。

「柄の長い」の例文

He used a long-handled brush to clean the high windows.

彼は高い窓を掃除するために柄の長いブラシを使った。

コアイメージ

柄の長さによって遠くや高所に届くという機能を持つ道具の特徴を示す

英英

Used as an adjective meaning that a tool has a long handle, enabling it to reach distant or elevated areas; often hyphenated before a noun.

語源

long-handledは、longとhandleの結合に-edがついて「柄が長い」という性質を表す複合語として生じた語

コラム

前置修飾でハイフンを用いる複合形容詞として説明文や商品表示で使われることが多い

「柄の長い」のレベル別の例文

中学
I need a long-handled broom to clean the ceiling.

天井を掃除するには、柄の長いほうきが必要です。
高校・英検2級
The worker used a long-handled net to remove leaves.

作業員は柄の長い網を使って葉を取り除きました。
TOEIC・ビジネス
The store added long-handled tools to its product line.

その店は商品ラインに柄の長い道具を加えました。
日常会話
Use the long-handled one; it’s easier.

柄の長いほうを使って。そっちのほうが楽だよ。

「柄の長い」を英語にするときのよくある間違い

× a long handled shovel

○ a long-handled shovel

名詞の前で一まとまりの形容詞として使うため、通常はハイフンを入れます。
× a shovel with long

○ a shovel with a long handle

with の後ろで柄を説明する場合は、名詞 handle が必要です。

「柄の長い」の英語についてよくある質問

Q. 「柄の長い」を英語で一言で言うと？

long-handled が一般的です。例えば、柄の長いシャベルは a long-handled shovel と言います。

Q. long-handled はどんな道具に使えますか？

ほうき、シャベル、網、ブラシなど、柄の長さが特徴になる道具に使えます。

Q. 「柄の長い」を英語の商品説明でどう言いますか？

long-handled を名詞の前に置くのが自然です。例えば、柄の長い園芸用道具は long-handled gardening tools と言います。

「柄の長い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く