枝の長い

「枝の長い」の英語

「枝の長い」は英語で with long branches と言います。long-branched も使えますが、やや文章的で、名詞の前に置く表現です。

「枝の長い」の英語の使い分け

  • with long branches

    枝が長いことを自然に説明する一般的な言い方で、日常会話でも使いやすい表現です。

    We saw a tree with long branches in the park.

    私たちは公園で枝の長い木を見ました。

  • long-branched

    木や植物の特徴を表す複合形容詞ですが、with long branches より文章的で、使用頻度は高くありません。

    The long-branched tree stood beside the old wall.

    枝の長い木が古い壁のそばに立っていました。

「枝の長い」の例文

The long-branched willow arched over the river.

枝の長いヤナギが川の上に弧を描いた。

コアイメージ

枝の長い状態を表す

英英

Having long branches;.

語源

long-branchedは、long（長い）とbranched（枝があるの過去分詞）を結合した複合形容詞で、文字どおり枝が長い性質を表す。

コラム

  • 複合形容詞として名詞の前で用いられることが多く、例文のように The long-branched willow のように名詞を直接修飾する。

「枝の長い」のレベル別の例文

「枝の長い」を英語にするときのよくある間違い

  • × The tree is long branch.

    ○ The tree has long branches.

    branch は名詞なので、形容詞のように単独で使わず、has long branches の形にします。

  • × It is a long branch tree.

    ○ It is a tree with long branches.

    「枝の長い木」は、日常的には a tree with long branches と言うのが自然です。

「枝の長い」の英語についてよくある質問

Q. 「枝の長い」を英語で一言で言うと？
一般的には with long branches と言います。long-branched という複合形容詞もありますが、やや文章的です。
Q. long-branched と with long branches の違いは？
with long branches は日常会話で自然に使える一般的な表現です。long-branched は名詞の前に置く複合形容詞で、文章や植物の描写などで使われます。
Q. 「枝の長い木」を英語で何と言いますか？
a tree with long branches と言います。a long-branched tree も使えますが、日常会話では前者のほうが一般的です。

「枝の長い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1