果樹の害虫
「果樹の害虫」の英語
「果樹の害虫」は英語で fruit tree pest と言います。特定の毛虫を指す場合は、秋に網状の巣を作る fall webworm という名称も使われます。
「果樹の害虫」の英語の使い分け
fruit tree pest
果樹に被害を与える害虫を一般的に指す表現です。
We found a fruit tree pest on our peach tree.
秋に木の枝に網状の巣を作る特定の毛虫の名称で、果樹の害虫の一種です。
A fall webworm was building a web on the apple tree.
「果樹の害虫」の例文
Gardeners noticed a fall webworm building a web on the apple tree.
庭師たちはリンゴの木で網状巣を作る毛虫を見つけた。
コアイメージ
網状巣を作る毛虫で、秋に木の枝に集まり共に網を作る幼虫
英英
a caterpillar that builds conspicuous communal web nests on tree branches in late summer and autumn, often regarded as a garden and orchard pest.
語源
fall webwormは、fall（秋）＋webworm（網を作る幼虫）という語構成で、秋に目立つ網状巣を作る幼虫を指す。
コラム
- 英語の名称は季節と生態を示し、春に巣を作る tent caterpillar と発生時期や巣の様子が異なるため区別される。
「果樹の害虫」のレベル別の例文
- 中学
There is a fruit tree pest on the apple tree.
- 高校・英検2級
The gardener treated the young pear tree for a fruit tree pest.
- TOEIC・ビジネス
The orchard report identified fruit tree pests as a major cause of leaf damage.
- 日常会話
I think we've got a fruit tree pest on our peach tree.
「果樹の害虫」を英語にするときのよくある間違い
× fruit tree insect