林間の空き地

「林間の空き地」の英語

「林間の空き地」は英語で clearing と言います。日常会話や地図では clearing が最も自然で、木々の間の開けた場所を指します。glade は小さく、やや詩的な響きのある表現です。

「林間の空き地」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
clearing
日常会話や地図で使う、木々の間にできた開けた場所です。
We had lunch in a clearing near the trail.
私たちは小道の近くの林間の空き地で昼食を取りました。
glade
小さな林間の空き地を表す、やや詩的で文学的な語です。
The children played in a sunny glade.
子どもたちは日当たりのよい林間の空き地で遊びました。

clearing

意味

例文

We set up camp in the clearing under the tall pines.

私たちは高い松の下の林間の空き地にテントを張った。

コアイメージ

林間の空き地で、伐採や自然現象で木が減って開けた場所

英英

A naturally or artificially created open space within a wooded area where trees have been felled or do not grow, forming a sheltered or exposed spot within the forest.

語源

clearingは、古くはclearに由来する語形から発展し、木や障害物が取り除かれて開けた場所を意味するようになった

コラム

  • gladeは詩的な響きがあり、clearingは日常会話や地図表記で自然な空き地を表す語として使われる

glade

意味

例文

We rested in the glade beneath the oaks.

私たちは樫の木の下の林間の空き地で休んだ。

コアイメージ

林間の空き地として、木の列が途切れて外や空が見える短めの開けた空間

英英

A small opening in a wood where trees are absent and the sky or surrounding landscape is visible

語源

gladeは、古英語 glæd（明るい）や古ノルド語 glaðr と関連し、明るく見通しのよい林中の空間を表す語として定着した。

コラム

  • glade は小規模な開け地を指す語で、広い牧草地や草原とは区別される表現である。

「林間の空き地」のレベル別の例文

「林間の空き地」を英語にするときのよくある間違い

  • × We rested in an empty place in the woods.

    ○ We rested in a clearing in the woods.

    empty place では不自然で、木々の間の開けた場所には clearing を使います。

  • × The glade was a wide grassland.

    ○ The glade was a small open space among the trees.

    glade は木々の間の小さな開け地で、広い草原とは異なります。

「林間の空き地」の英語についてよくある質問

Q. 「林間の空き地」を英語で一言で言うと？
clearing が一般的です。特に日常会話や地図で自然に使えます。
Q. clearing と glade の違いは？
clearing は一般的な表現で、glade は小さな林間の空き地を表す、やや詩的な語です。
Q. 「林間の空き地」を地図で表す英語は？
clearing が一般的です。木々の間に開けた場所があることを示します。

「林間の空き地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1