板状胎座

「板状胎座」の英語

「板状胎座」は英語で lamellate placentation と言います。植物学の分類学や形態学で使う専門用語で、卵巣内の胎座が薄い板状の層をなす状態を指します。日常会話ではほぼ使いません。

「板状胎座」の英語の使い分け

「板状胎座」の例文

Many species of the genus show lamellate placentation in their ovaries.

その属の多くの種は卵巣に板状胎座を示す。

コアイメージ

卵巣内で胎座が薄い板の層をなす状態を指す板状胎座

英英

A type of placentation characterized by the formation of thin plate-like layers (lamellae) within the ovary that bear ovules.

語源

lamellate placentationは、ラテン語由来のlamella（薄い板）を基にしたlamellateと胎座を意味するplacentationが結合し、卵巣内に薄板状の胎座が形成されることを示す語である

コラム

  • 分類学や形態学の記述で用いられ、文献によっては薄板状胎座と表記されることがある

「板状胎座」のレベル別の例文

「板状胎座」を英語にするときのよくある間違い

  • × plate-shaped placenta

    ○ lamellate placentation

    一般的な直訳ではなく、植物学で使われる専門用語を使います。

  • × placenta

    ○ placentation

    placentaだけでは動物の胎盤を指すことが多く、植物の胎座を表しません。

「板状胎座」の英語についてよくある質問

Q. 「板状胎座」を英語で一言で言うと？
lamellate placentation と言います。植物学の分類学や形態学で使われる専門用語です。
Q. 「板状胎座」とは何ですか？
卵巣内で胎座が薄い板状の層をなす状態を指します。

「板状胎座」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1