東部出身者

「東部出身者」の英語

「東部出身者」は英語で easterner と言います。主に国や地域の東部出身者を指す語で、具体的な範囲は文脈によって決まります。

「東部出身者」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
East-sider
地域や国の東部出身で地元に詳しい人を指す
As an East-sider, she knew the best local restaurants.
東部出身者として、彼女は地元の最高のレストランを知っていた。
easterner
地域や国の東部出身者を広く指す、一般的で中立的な語です。
He is an easterner who knows the area well.
彼はその地域に詳しい東部出身者です。

East-sider

意味

例文

As an East-sider, she knew the best local restaurants.

東部出身者として、彼女は地元の最高のレストランを知っていた。

コアイメージ

地域や国の東部出身で地元に詳しい人を指す

英英

A person who is from the eastern part of a place, often used informally to indicate local origin.

語源

East-siderは、East（東）＋-siderで構成され、場所の東部出身者を表すくだけた語

コラム

  • East-siderは出身地を示す軽い表現で、East CoasterやEast Enderなど地域によって別の呼び方が使われる

easterner

意味

例文

The university welcomed easterners from neighboring states every fall.

大学は毎秋、近隣州からの東部出身者を歓迎した。

コアイメージ

地域や国の東部出身者を指す

英英

A person who was born in or comes from the eastern part of a region, state, or country.

語源

easternerは、east（東）＋形容詞化の-ernでeasternとなり、さらに人を表す-erが付いて「東部出身者」を表すようになった。

コラム

  • 東部出身者を表し、州や県など地域レベルで使われることが多いため具体的な範囲は文脈で判断する

「東部出身者」のレベル別の例文

「東部出身者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is an East person.

    ○ He is an easterner.

    East person は通常使わず、easterner が自然です。

  • × He comes from the east side.

    ○ He is an easterner.

    the east side では、建物や地域の東側という意味になりやすく、「東部出身者」を表す語としては不明確です。

「東部出身者」の英語についてよくある質問

Q. 「東部出身者」を英語で一言で言うと？
easterner が一般的です。国や地域の東部出身者を広く指します。
Q. easterner はどの範囲の東部出身者を指しますか？
国や地域の東部出身者を指しますが、具体的な範囲は文脈によって異なります。アメリカ英語では、特にアメリカ東部の出身者を指すことがあります。
Q. 「東部出身者」のビジネスでの言い方は？
easterner が使えます。誤解を避けるには、an easterner from Boston のように出身地を具体的にすると明確です。

「東部出身者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1