東部コオロギガエル
「東部コオロギガエル」の英語
「東部コオロギガエル」は英語で eastern cricket frog と言います。北米東部にすむ小型のカエルを指す通称で、eastern は分布域、cricket はコオロギのような鳴き声を表します。
「東部コオロギガエル」の英語の使い分け
北米東部に生息する小型のカエルを指す生物名です。
The eastern cricket frog hides among leaves.
東部コオロギガエルは葉の間に隠れます。
コアイメージ
北米東部に生息する、小型でコオロギのような鳴き声を出すカエル
英英
A small frog native to eastern North America that inhabits ponds and wetlands and produces a loud, cricket-like call, especially at night.
語源
eastern cricket frogは、地理を示すeasternと鳴き声がコオロギに似ることを示すcricket、動物を示すfrogが結びついた複合語で、東部に分布しコオロギのように鳴くカエルを指す。
コラム
- 英語の通称ではcricketは鳴き声由来、easternは分布域を示すため、この語は東部に分布してコオロギのように鳴く小型のカエルを指す点を押さえると理解しやすい。
「東部コオロギガエル」のレベル別の例文
- 中学
The eastern cricket frog is a small frog.
- 高校・英検2級
Researchers observed an eastern cricket frog near the wetland.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the eastern cricket frog as a local species.
- 日常会話
I heard an eastern cricket frog last night.
昨夜、東部コオロギガエルの鳴き声を聞きました。
「東部コオロギガエル」を英語にするときのよくある間違い
× east cricket frog
分布域を表す形容詞として eastern が使われます。