東部イモリ

「東部イモリ」の英語

「東部イモリ」は英語で eastern newt と言います。学名は Notophthalmus viridescens で、論文や図鑑など専門的な場面で使われます。日常会話では eastern newt が一般的です。

「東部イモリ」の英語の使い分け

eastern newt
日常会話や一般向けの図鑑で使う、最も自然な一般名です。
I saw an eastern newt near the pond.
池の近くで東部イモリを見ました。
Notophthalmus viridescens
論文や専門的な図鑑で使う、この種の正式な学名です。
The guide identifies it as Notophthalmus viridescens.
その図鑑では、それを東部イモリと特定しています。

「東部イモリ」の例文

Notophthalmus viridescens is common in ponds and streams across the eastern United States.

東部イモリはアメリカ東部の池や小川に普通に見られる。

コアイメージ

北米東部の池や小川に生息し、三相の生活史をもつ小型のサンショウウオ

英英

A species of small salamander native to eastern North America, commonly known as the eastern newt, notable for its three-stage life cycle with aquatic and terrestrial phases.

語源

Notophthalmus viridescensは、学名でnotoが背、ophthalmusが目、viridescensが緑がかるを意味する語に由来する

コラム

英語ではeastern newtと呼ばれ、学名は論文や図鑑で用いられ日常では一般名が使われることが多い

「東部イモリ」のレベル別の例文

中学
We found an eastern newt by the stream.

私たちは小川のそばで東部イモリを見つけました。
高校・英検2級
Eastern newts can survive on land during one stage of their lives.

東部イモリは一生のある段階で陸上でも生きられます。
TOEIC・ビジネス
Researchers are monitoring eastern newt populations in restored wetlands.

研究者たちは再生された湿地で東部イモリの個体数を調査しています。
日常会話
Look, an eastern newt!

見て、東部イモリだ！

「東部イモリ」を英語にするときのよくある間違い

× I saw an east newt.

○ I saw an eastern newt.

種名では east ではなく eastern を使います。

「東部イモリ」の英語についてよくある質問

Q. 「東部イモリ」を英語で一言で言うと？

eastern newt が一般的です。日常会話や一般向けの説明ではこの表現を使います。

Q. eastern newt と Notophthalmus viridescens の違いは？

eastern newt は一般名、Notophthalmus viridescens は論文や専門書で使う学名です。

Q. 「東部イモリ」の学名は何ですか？

学名は Notophthalmus viridescens です。北米東部に生息する小型のイモリを指します。

「東部イモリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く