東インド紫檀
「東インド紫檀」の英語
「東インド紫檀」は英語で East Indian rosewood と言います。Indian rosewood と呼ばれることもありますが、Indian rosewood は文脈によって別のローズウッド類を指すこともあります。
「東インド紫檀」の英語の使い分け
東インド紫檀を指す最も一般的な木材名の一つで、楽器や家具の説明に使えます。
コアイメージ
東インド紫檀はインド原産の濃色で硬い木材で、ギターの指板など楽器や家具に使われる
英英
A dense, dark tropical hardwood (Dalbergia latifolia) from India, valued for furniture and musical instruments such as guitar fingerboards.
語源
East India rosewoodは、産地を示すEast Indiaと赤褐色で香りのある木材を指すrosewoodが結びついて生まれた呼称で、Dalbergia属の材名として定着した。
コラム
- 東インド紫檀は楽器材として音響特性が評価され、取引や表記でIndian rosewoodやEast Indian rosewoodなどの表記揺れが見られる
「東インド紫檀」のレベル別の例文
- 中学
This table is made of East Indian rosewood.
- 高校・英検2級
Many musicians value Indian rosewood for its rich, balanced tone.
- TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed that the panels use East Indian rosewood from India.
- 日常会話
What kind of wood is this? It’s East Indian rosewood.
「東インド紫檀」を英語にするときのよくある間違い
× East India rose wood
木材名としては rosewood を一語で書くのが一般的です。