ローズウッド

「ローズウッド」の英語

「ローズウッド」は英語で rosewood と言います。産地や種類を特定しない一般的な呼び方で、東インド紫檀を指す場合は East Indian rosewood と言います。家具や楽器などの木材について使います。

「ローズウッド」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
East India rosewood
東インド紫檀はインド原産の濃色で硬い木材で、ギターの指板など楽器や家具に使われる
The luthier chose East India rosewood for the guitar fretboard.
その職人はギターの指板に東インド紫檀を選んだ。
rosewood
産地や種類を限定せず、家具や楽器に使う一般的な木材名です。
The cabinet is made of rosewood.
そのキャビネットはローズウッド製です。

East India rosewood

意味

例文

The luthier chose East India rosewood for the guitar fretboard.

その職人はギターの指板に東インド紫檀を選んだ。

コアイメージ

東インド紫檀はインド原産の濃色で硬い木材で、ギターの指板など楽器や家具に使われる

英英

A dense, dark tropical hardwood (Dalbergia latifolia) from India, valued for furniture and musical instruments such as guitar fingerboards.

語源

East India rosewoodは、産地を示すEast Indiaと赤褐色で香りのある木材を指すrosewoodが結びついて生まれた呼称で、Dalbergia属の材名として定着した。

コラム

  • 東インド紫檀は楽器材として音響特性が評価され、取引や表記でIndian rosewoodやEast Indian rosewoodなどの表記揺れが見られる

rosewood

意味

例文

The violin's back was crafted from rosewood.

そのバイオリンの裏板はローズウッドで作られていた。

コアイメージ

濃い赤褐色で硬く油分があり、家具や楽器に用いられる高級木材

英英

A dense, hard, dark reddish-brown timber from several tropical trees, valued for furniture, cabinetry, and musical instruments.

語源

rosewoodは、かつて南米でpau-rosa（バラ色の木）と呼ばれた語が英語化したもので、色合いや香りが特徴の熱帯樹の材を指すようになった。

コラム

  • ローズウッドは産地や種により色合いや硬さが異なり、家具や楽器で外観と耐久性を兼ね備えた高級材として扱われる。

「ローズウッド」のレベル別の例文

「ローズウッド」を英語にするときのよくある間違い

  • × rose woods

    ○ rosewood

    木材名としては通常、rosewoodと一語で表します。

「ローズウッド」の英語についてよくある質問

Q. 「ローズウッド」を英語で一言で言うと？
一般的には rosewood と言います。産地や種類を特定する場合は、East Indian rosewood などを使います。
Q. rosewood と East Indian rosewood の違いは？
rosewood はローズウッド全般を指す一般的な名称です。East Indian rosewood は東インド紫檀を指す、より具体的な名称です。
Q. 「ローズウッド」の楽器での言い方は？
楽器の材質として一般的に rosewood と言います。東インド紫檀を明確に示す場合は East Indian rosewood が使われます。

「ローズウッド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1