束ねたマジョラム

「束ねたマジョラム」の英語

「束ねたマジョラム」は英語で a bundle of marjoram と言います。料理では、茎を束ねて煮込み料理の香り付けに使うマジョラムを指します。

「束ねたマジョラム」の英語の使い分け

a bundle of marjoram
茎を束ねて、煮込み料理などに香りを移すために使うマジョラムの束を表します。
The chef added a bundle of marjoram to the stew for extra flavor.
シェフは風味を加えるため、束ねたマジョラムをシチューに加えました。

「束ねたマジョラム」の例文

The chef added knotted marjoram to the stew for extra flavor.

料理人はシチューに風味を加えるため、束ねたマジョラムを入れた。

コアイメージ

茎を紐で結んで束ねたマジョラムの小束で、調理中に香りを移すために用いる

英英

A small bundle of marjoram stems tied together and used during cooking to impart flavor; usually removed before serving.

語源

knotted marjoramは、knotted（結んだ）とmarjoram（ハーブ名）が合わさってできた表現で、茎を束ねたマジョラムを指す。

コラム

香りの繊細なマジョラムは束ねて短時間煮出すことで風味が移りやすく、調理後に取り出して使う。

「束ねたマジョラム」のレベル別の例文

中学
We used a bundle of marjoram in the soup.

私たちはスープに束ねたマジョラムを使いました。
高校・英検2級
The recipe calls for a bundle of marjoram during the final stage of cooking.

そのレシピでは、調理の最終段階で束ねたマジョラムを使います。
TOEIC・ビジネス
Please remove the bundle of marjoram before serving the dish.

料理を出す前に、束ねたマジョラムを取り除いてください。
日常会話
Add a bundle of marjoram for a gentle herbal flavor.

やさしいハーブの風味を出すなら、束ねたマジョラムを加えて。

「束ねたマジョラム」を英語にするときのよくある間違い

× a bundle marjoram

○ a bundle of marjoram

bundle の後ろに名詞を続けるときは、通常 of を入れて a bundle of marjoram と言います。

「束ねたマジョラム」の英語についてよくある質問

Q. 「束ねたマジョラム」を英語で一言で言うと？

a bundle of marjoram と言います。茎を束ね、煮込み料理の香り付けに使うマジョラムを指します。

Q. 「束ねたマジョラム」は料理でどう使いますか？

煮込み料理に短時間入れて香りを移し、食べる前に取り出すことがあります。

Q. 「束ねたマジョラム」は普通のマジョラムと違いますか？

植物の種類が違うのではなく、茎を束ねた状態や使い方を表す言い方です。

「束ねたマジョラム」と関連する日本語の英語

マジョラムmarjoram

ほかの日本語から英語を引く