杏

「杏」の英語

「杏」は英語で apricot と言います。common apricot は種類をはっきり示す表現で、一般的な会話や料理では apricot が自然です。生の果実だけでなく、ジャムや保存食品にも使えます。

「杏」の英語の使い分け

「杏」の例文

She tucked a ripe common apricot into her lunchbox.

彼女は昼食の箱に熟した杏を入れた。

コアイメージ

杏の果実で、丸くオレンジ色をしており甘酸っぱく生食や加工に使われる

英英

A small, round orange-yellow fruit (Prunus armeniaca) with a sweet-tart flavor, and the tree that bears it.

語源

common apricotは、形容詞commonと名詞apricotの合成語で、apricotは古フランス語などを経て英語に入った果樹名を指す

コラム

  • 杏は生で食べるほかジャムや保存食品にも利用され、品種や熟度で味が大きく変わる

「杏」のレベル別の例文

「杏」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ate a apricot.

    ○ I ate an apricot.

    apricot は母音で始まる音なので、不定冠詞は a ではなく an を使います。

  • × I bought apricot.

    ○ I bought an apricot.

    1個の杏を数える場合、可算名詞 apricot の前に冠詞が必要です。

「杏」の英語についてよくある質問

Q. 「杏」を英語で一言で言うと？
apricot が一般的です。日常会話や料理ではこの語を使います。
Q. apricot と common apricot の違いは？
apricot は一般的な「杏」を表します。common apricot は、他の種類のアンズと区別したいときに使う説明的・やや専門的な表現です。
Q. 「杏」を英語で料理や食品について言うには？
ジャムや保存食品についても apricot を使います。干し杏は dried apricot と言うのが一般的です。
Q. 人の名前の「杏」は英語でどう表記しますか？
パスポートなどの公的表記では「あん」は An、「あんず」は Anzu と書きます。英語圏の伝統的な女性名である Anne や Ann と発音が非常に近いため、海外での愛称としてそれらを使う人もいます。ただし公的書類では表記の統一が必要なため、原則として規則通りの An や Anzu を使用します。
Q. 果物の「杏」は英語とフランス語でどう言いますか？
英語では apricot、フランス語では男性名詞の abricot と言います。両言語の単語は共通の語源を持つため、スペルも意味も非常によく似ています。英語とフランス語には共通する語彙が多く、果物の名前のように似通った単語を意識すると語彙を効率的に整理できます。
Q. 果物の「杏（apricot）」の英語の発音のコツは？
イギリス英語とアメリカ英語で最初の母音の発音が異なる点に注目しましょう。イギリス英語ではエイプリコットのように最初をエイと発音する傾向があり、アメリカ英語ではアプリコットのようにアに近い音で発音されます。どちらを使っても相手に問題なく通じます。

「杏」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1