本立て

「本立て」の英語

「本立て」は英語で bookend と言います。棚や机の端に置いて、本を立てて支える道具を指します。2つを一対で使う場合は bookends と複数形にします。

「本立て」の英語の使い分け

  • bookend

    棚や机の端に置き、本を立てて支える道具を指す基本語です。

    She used a bookend to keep her books upright.

    彼女は本を立てておくために本立てを使いました。

  • book stand

    本を開いた状態で立て、読書や調理中に使う台を指します。

    A book stand keeps the cookbook open while you cook.

    本立てがあれば、料理中も料理本を開いておけます。

  • book holder

    本を開いたまま支える器具を指す、説明的な表現です。

    This book holder keeps my textbook open while I study.

    この本立ては、勉強中に教科書を開いたまま支えてくれます。

「本立て」の例文

She used a bookend to keep the books upright on the desk.

彼女は机の上で本を直立させるために本立てを使った。

コアイメージ

本を直立させるために棚の端などに置く支持具

英英

A support placed at the end of a row of books to keep them upright.

語源

bookendは、book（本）＋end（端）からの複合語で、棚の端に置いて本を支える器具を指す語として成立した。

コラム

  • 本立てとしての基本的な用法を表す語で、実用的に本を支える単体としても、対で並べて飾るインテリアにも用いられる。

「本立て」のレベル別の例文

「本立て」を英語にするときのよくある間違い

  • × I put the books between a bookend.

    ○ I put the books between two bookends.

    本を両側から支える場合は通常、複数形にします。

「本立て」の英語についてよくある質問

Q. 「本立て」を英語で一言で言うと？
bookend が一般的です。本を立てて支える道具を指します。
Q. bookend と book stand の違いは？
bookend は棚などで本が倒れないように支える道具です。book stand は本を開いた状態で立てる台を指すことが多いです。
Q. 「本立て」を英語で説明するには？
本を立てて支える道具なら bookend と言います。複数の本立てを指す場合は bookends です。

「本立て」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1