本来のウグイス類

「本来のウグイス類」の英語

「本来のウグイス類」は英語で true warblers と言います。鳥類の分類で、特定のウグイス類のグループを指す専門的な表現です。

「本来のウグイス類」の英語の使い分け

「本来のウグイス類」の例文

Scientists classified the true warbler as a separate species.

科学者たちは本来のウグイス類を別種として分類した。

コアイメージ

特定のウグイス類を独立した種や代表種として扱う分類上の区別を示す語

英英

a term for a warbler treated as a distinct species or as the genuine representative of its taxonomic group

語源

true warblerは、'true'(本物の)を付してwarbler(さえずる鳥)を強調した合成語で、文献中で独立種や典型種を示す用法が発達した

コラム

  • 'the true warbler'のような表現は種名や種の概念を示す場合があり、文脈に応じて単一種を指すのか群を指すのかが判別される

「本来のウグイス類」のレベル別の例文

「本来のウグイス類」を英語にするときのよくある間違い

  • × the true warbler

    ○ true warblers

    本来のウグイス類という分類群全体を指す場合は、定冠詞を付けない複数形の true warblers が自然です。

「本来のウグイス類」の英語についてよくある質問

Q. 「本来のウグイス類」を英語で一言で言うと?
true warblers と言います。鳥類の分類について述べる専門的な表現です。
Q. true warblers はどのような場面で使いますか?
鳥類の分類や種の説明で、特定のウグイス類のグループを指すときに使います。
Q. 「本来のウグイス類」の英語に the は必要ですか?
一般的な類を指す場合は true warblers と無冠詞で使います。特定の分類群を指す場合は the true warblers とすることもあります。

「本来のウグイス類」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1