本態性振戦
「本態性振戦」の英語
「本態性振戦」は英語で essential tremor と言います。主に手や腕、頭などに起こる、動作中や姿勢保持時の震えを指す医学用語です。安静時に目立つことが多いパーキンソン病の震えとは、典型的には区別されます。
「本態性振戦」の英語の使い分け
本態性振戦を指す標準的な医学用語で、診察や医療記事で使います。
コアイメージ
主に手や腕や頭部で、動作中や姿勢保持時に現れる周期的な不随意の震え
英英
A neurological disorder causing involuntary, rhythmic shaking, typically of the hands, that occurs during action or while maintaining posture.
語源
essential tremorは、'essential'（ここでは特定の基礎疾患に伴わないことを示す）とラテン語起源の'tremor'（震え）が結びつき、原因が特定されない主要な振戦を指す医学用語として用いられる
コラム
- 本態性振戦は動作や姿勢で悪化する持続的な震えで、安静時に現れるパーキンソン病の震えと臨床的に区別される
「本態性振戦」のレベル別の例文
- 中学
He has essential tremor in his right hand.
- 高校・英検2級
Her essential tremor became worse when she wrote on the board.
- TOEIC・ビジネス
The clinic evaluated the patient's essential tremor before recommending treatment.
- 日常会話
The doctor says my shaking may be essential tremor.
「本態性振戦」を英語にするときのよくある間違い
× essential shaking
医学用語では震えを tremor と表します。
× Essential tremor is the same as Parkinson's disease.
○ Essential tremor and Parkinson's disease are different conditions.
本態性振戦とパーキンソン病は別の病気です。