未漂白の

「未漂白の」の英語

「未漂白の」は英語で unbleached と言います。小麦粉や紙、コーヒーフィルターなど、漂白処理をしていないことを示す基本的な表現です。漂白していない結果として自然な色合いが残っている場合にも使われます。

「未漂白の」の英語の使い分け

「未漂白の」の例文

I use unbleached flour when I bake bread.

私はパンを焼くときに未漂白の小麦粉を使う。

コアイメージ

未漂白のは漂白や漂白加工を受けず天然の色合いや風合いを保っていることを指す

英英

Not whitened by bleaching; retaining original color or texture without bleaching treatment.

語源

unbleachedは、接頭辞un-（〜でない）とbleach（漂白する）の過去分詞bleachedが組み合わさり「漂白されていない」を意味する

コラム

  • 英米の表現ではunbleachedが風味や加工の違いを示す文脈で使われることがあるが、基本的には漂白処理の有無を示す表記である

「未漂白の」のレベル別の例文

「未漂白の」を英語にするときのよくある間違い

  • × non-bleached flour

    ○ unbleached flour

    「未漂白の」という形容詞には通常、unbleached を使います。

  • × natural flour

    ○ unbleached flour

    natural だけでは、漂白処理をしていないことは明確に伝わりません。

「未漂白の」の英語についてよくある質問

Q. 「未漂白の」は英語で何と言いますか？
unbleached と言います。食品、紙、布などが漂白処理を受けていないことを示します。
Q. unbleached と natural の違いは何ですか？
unbleached は漂白していないことを表します。natural は自然由来であることや人工的でないことなどを表す、より広い意味の語です。natural だけでは、漂白していないことは示せません。
Q. 「未漂白の紙」は英語でどう言いますか？
unbleached paper と言います。たとえば、Please use unbleached paper. は「未漂白の紙を使ってください」という意味です。

「未漂白の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1