未検査の

「未検査の」の英語

「未検査の」は英語で untested と言います。医薬品や製品など、安全性や有効性がまだ確認されていないことを表します。文脈によっては、臨床試験や検査を受けていないという意味になります。

「未検査の」の英語の使い分け

untested
医薬品や製品などの安全性・有効性が未確認のときに使います。
The untested device may not be safe for children.
その未検査の機器は、子どもには安全でないかもしれません。

「未検査の」の例文

Regulators warned about the untested drug's unknown side effects.

規制当局は試験されていない薬の副作用が不明だと警告した。

コアイメージ

試験されていないものが安全性や有効性の確認を受けていない状態を指す

英英

Not having been subjected to scientific tests or formal trials, so its safety, effectiveness, or properties remain unestablished.

語源

untestedは、接頭辞un-（否定）と動詞testの過去分詞testedから成り、字義どおり「試験されていない」を表す派生語として作られた

コラム

untestedは医薬品や製品などの安全性や有効性が確認されていない状態を示す表現で、文脈により臨床試験や検査が未実施であることを意味することがある

「未検査の」のレベル別の例文

中学
The untested water may be unsafe to drink.

その未検査の水は、飲むと危険かもしれません。
高校・英検2級
The company introduced an untested method to reduce energy use.

その会社は、エネルギー使用量を減らす未検証の方法を導入しました。
TOEIC・ビジネス
Please do not sell untested equipment before completing the required checks.

必要な確認を終える前に、未検査の機器を販売しないでください。
日常会話
I would avoid that untested app for now.

私は今のところ、その未検証のアプリは避けます。

「未検査の」を英語にするときのよくある間違い

× an unchecked medicine

○ an untested medicine

安全性や有効性が試験されていない場合は untested が一般的です。
× not checked safety

○ untested for safety

未検査の対象を表すときは、必要に応じて for を使います。

「未検査の」の英語についてよくある質問

Q. 「未検査の」を英語で一言で言うと？

untested が一般的です。安全性や有効性がまだ確認されていない医薬品、製品、方法などに使います。

Q. untested はどのような場面で使いますか？

医薬品や製品などが、試験や検査をまだ受けていないときに使います。文脈によっては、臨床試験が未実施という意味にもなります。

Q. 「未検査の」をビジネス英語でどう言いますか？

untested equipment や untested products のように使えます。販売や導入の前に必要な確認が済んでいないことを示します。

「未検査の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く