未放送の

「未放送の」の英語

「未放送の」は英語で unaired と言います。主に、まだ放送されていない番組やエピソードを表します。配信作品について「まだ公開されていない」と言う場合は、unreleased や not yet released が自然です。

「未放送の」の英語の使い分け

  • unaired

    番組やエピソードがまだ放送されていない、または放送されないままであることを表す基本的な形容詞です。

    The unaired pilot was held for the holiday season.

    未放送のパイロット版は、ホリデーシーズンまで保留されました。

  • not yet aired

    「まだ放送されていない」と明確に述べる表現で、会話や説明文で自然に使えます。

    The special has not yet aired.

    その特別番組はまだ放送されていません。

「未放送の」の例文

The network released clips from the unaired episode online.

そのネットワークは未放送のエピソードの映像をオンラインで公開した。

コアイメージ

未放送の、つまり配信や放送を受けず視聴者に届けられていない映像を指す

英英

Not made available via broadcast or online distribution, describing footage or episodes withheld from public release.

語源

unairedは、接頭辞un-（〜でない）と動詞airの過去分詞airedから成り、放送や配信が行われていないことを表す。

コラム

  • ストリーミング時代でもunairedは用いられ、放送だけでなく配信されていない回を指す場合がある

「未放送の」のレベル別の例文

「未放送の」を英語にするときのよくある間違い

  • × unair

    ○ unaired

    「未放送の」という形容詞は unaired と言います。

「未放送の」の英語についてよくある質問

Q. 「未放送の」を英語で一言で言うと？
unaired が基本的な表現です。番組やエピソードがまだ放送されていないことを表します。
Q. unaired と not yet aired の違いは？
意味はほぼ同じです。unaired は簡潔な形容詞で、not yet aired は会話や説明文で「まだ放送されていない」と述べる形です。
Q. 「未放送の」を英語のビジネス文書でどう言う？
unaired が使えます。たとえば、Please mark the unaired segment. で「未放送の部分に印を付けてください」と言えます。

「未放送の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1