ゲームで覚える・約 1 分

unattached をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

未接続

「未接続」の英語

「未接続」は英語で not connected と言います。接続が切れている場合は disconnected、部品などが物理的に取り付けられていない場合は unattached が使えます。

「未接続」の英語の使い分け

disconnected
機器や回線の接続が切れている状態を表します。
The printer is disconnected from the network.
そのプリンターはネットワークから切断されています。
unconnected
接続されていない状態を表すやや硬めの語で、機器や配線などに使います。
The cable is still unconnected.
そのケーブルはまだ接続されていません。
unattached
部品やケーブルなどが物理的に取り付けられていない場合に使います。
The bracket remained unattached to the frame.
その金具はフレームに取り付けられていないままでした。

「未接続」の例文

The sensor was left unattached to the circuit, so it didn't record data.

センサーは回路に未接続のままだったため、データを記録しなかった。

コアイメージ

何かに接続または固定されておらず独立している状態を指す

英英

Not attached; not connected, fastened, or affixed to something, so it remains separate from the system or object it might belong to.

語源

unattachedは、否定の接頭辞un-と動詞attachの過去分詞attachedから成り、attachは古フランス語で固定・結びつける意の語に由来して「つながっていない／固定されていない」を表す

コラム

電子機器や配線の文脈ではunattachedは部品やケーブルが所定の接続に入っておらず動作しない原因を説明する表現として使われる

「未接続」のレベル別の例文

中学
My tablet is disconnected from the Internet now.

私のタブレットは今、インターネットに接続されていません。
高校・英検2級
The camera remained unconnected during the entire presentation.

そのカメラは発表の間ずっと未接続のままでした。
TOEIC・ビジネス
Please check whether the monitor is disconnected from the company network.

モニターが社内ネットワークから切断されていないか確認してください。
日常会話
Why is your phone not connected?

どうしてあなたの携帯は接続されていないのですか。

「未接続」を英語にするときのよくある間違い

× The device is not connect.

○ The device is not connected.

接続されている状態には、動詞ではなく過去分詞の connected を使います。
× The phone is unattached to Wi-Fi.

○ The phone is not connected to Wi-Fi.

Wi-Fiなどの通信接続には unattached より connected が自然です。

「未接続」の英語についてよくある質問

Q. 「未接続」を英語で一言で言うと？

一般的には not connected と言います。機器や回線がつながっていない状態を表します。

Q. disconnected と unattached の違いは？

disconnected は機器や回線の接続が切れている状態、unattached は部品やケーブルなどが物理的に取り付けられていない状態に使います。

Q. 「未接続」を英語の画面表示でどう言う？

機器やネットワークの状態表示では Not connected または Disconnected が一般的です。

「未接続」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く