未引き出しの

「未引き出しの」の英語

「未引き出しの」は英語で undrawn と言います。融資枠や信用枠については undrawn が使えますが、銀行口座からまだ引き出していないお金には not yet withdrawn が自然です。くじや賞がまだ抽選されていない場合は not yet been drawn と表現します。

「未引き出しの」の英語の使い分け

  • undrawn

    融資枠や信用枠について、まだ利用・引き出しが行われていないことを表すやや硬い語です。

    The company still has an undrawn credit line of $2 million.

    その会社には、まだ引き出していない200万ドルの信用枠があります。

  • not yet withdrawn

    銀行口座などから、まだお金を引き出していないことを具体的に表す自然な表現です。

    The money has not yet been withdrawn from my bank account.

    そのお金はまだ私の銀行口座から引き出されていません。

  • not yet been drawn

    くじや賞の抽選がまだ済んでいないことを説明する表現です。

    The winning ticket has not yet been drawn.

    当たりのくじはまだ抽選されていません。

「未引き出しの」の例文

Several undrawn prizes remained at the end of the event.

イベント終了時にいくつかの未抽選の賞が残っていた。

コアイメージ

抽選がまだ行われておらず、当選者や賞が決まっていない状態を指す

英英

Not yet drawn in the sense of a raffle or lottery; referring to prizes, entries, or items for which a drawing has not taken place.

語源

undrawnは、接頭辞un-と動詞drawの過去分詞drawnから成り、直訳で「引かれていない」ことを表し、抽選が行われていない状態に使われる

コラム

  • undrawnは賞やくじで『未抽選の』を表し、当選者がまだ決まっていないことを示す一方、文脈によって資金や与信の『未引き出し』を意味することがある

「未引き出しの」のレベル別の例文

「未引き出しの」を英語にするときのよくある間違い

  • × The money is not drawn yet.

    ○ The money has not been withdrawn yet.

    銀行口座からお金を引き出す場合は withdraw を使います。draw は通常、くじを引くことや抽選することを表します。

「未引き出しの」の英語についてよくある質問

Q. 「未引き出しの」を英語で一言で言うと？
融資枠や信用枠なら undrawn が使えます。ただし、銀行口座からまだ引き出していないお金には not yet withdrawn が自然です。
Q. undrawn と not yet withdrawn の違いは？
undrawn は主に融資枠や信用枠など、利用可能だがまだ引き出されていない金額に使うやや硬い表現です。not yet withdrawn は、銀行口座などからお金をまだ引き出していないことを具体的に表します。
Q. 「未引き出しの」をビジネス英語でどう言う？
融資枠や信用枠なら undrawn が使えます。例えば、undrawn credit line は「未引き出しの信用枠」を表します。

「未引き出しの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1