未実施の

「未実施の」の英語

「未実施の」は英語で not yet implemented と言います。計画や制度、対策などがまだ実施されていない場合に一般的な表現です。作業や点検には not yet completed や not yet carried out が自然です。

「未実施の」の英語の使い分け

  • not yet completed

    作業や項目などが、まだ完了・実施されていない場合に一般的に使います。

    Several tasks are not yet completed.

    いくつかの作業はまだ完了していません。

  • not implemented

    計画や制度、対策などがまだ導入・実施されていない場合に使います。

    The new safety measures are not implemented yet.

    新しい安全対策はまだ実施されていません。

  • not carried out

    調査や点検、作業などが実行されていないことを表します。

    The inspection was not carried out on schedule.

    点検は予定どおり実施されませんでした。

「未実施の」の例文

The project remained unperformed due to budget cuts.

そのプロジェクトは予算削減のため未実施のままだった。

コアイメージ

未実施のこと、計画や義務がまだ履行されていない状態を指す

英英

Not carried out or fulfilled; used for plans, duties, or actions that remain undone or unexecuted.

語源

unperformedは、接頭辞un-とperformedから成り、performはラテン語の語根per-（完全に）＋formare（形作る）を経て「実行する」の意味になり、un-により否定され「未実施の」となる。

コラム

  • 契約書や業務報告などの文書で未履行や未実施の項目を指して用いられることが多い

「未実施の」のレベル別の例文

「未実施の」を英語にするときのよくある間違い

「未実施の」の英語についてよくある質問

Q. 「未実施の」を英語で一言で言うと？
計画や制度、対策については not implemented が一般的です。作業や項目なら not completed、調査や点検なら not carried out が自然です。
Q. not yet completed と not implemented の違いは？
not yet completed は作業や項目がまだ完了していないことを表し、not implemented は計画や制度、対策などがまだ導入・実施されていないことを表します。
Q. 「未実施の」をビジネス文書でどう言う？
計画や対策には not yet implemented、作業や項目には not yet completed、調査や点検には not yet carried out が使えます。

「未実施の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1