木立のある

「木立のある」の英語

「木立のある」は英語で wooded と言います。木々に囲まれた場所には wooded、道や通りに沿って木が並ぶ場合は tree-lined が自然です。文学的な sylvan（silvan ともつづります）は、一般会話ではあまり使いません。

「木立のある」の英語の使い分け

wooded
木々が多い地域や、木に囲まれた場所を広く表します。
We explored a wooded park near the lake.
私たちは湖の近くにある木立の多い公園を散策しました。
tree-lined
通りや道路などに沿って木が並ぶ様子に使います。
The town has a beautiful tree-lined main street.
その町には美しい並木の大通りがあります。

「木立のある」の例文

She found a silvan clearing filled with wildflowers.

彼女は野花で満ちた森の空き地を見つけた。

コアイメージ

森の中や木々に囲まれた場所や、そこに関係する様子を指す

英英

Relating to woods or forests; a literary adjective describing places, scenes, or things characteristic of or located in wooded areas.

語源

silvanは、ラテン語silva（森）に由来し、中英語を経て英語で『森の』を表す形容詞として定着した

コラム

silvanは文学や詩で用いられることが多く、現代英語では綴りの変異としてsylvanがよく見られる

「木立のある」のレベル別の例文

中学
We walked through a wooded park after school.

私たちは放課後、木立のある公園を歩きました。
高校・英検2級
The hotel stands beside a wooded hill overlooking the quiet valley below.

そのホテルは、静かな谷を見下ろす木立のある丘のそばにあります。
TOEIC・ビジネス
The proposal would protect several tree-lined streets around the new office.

その提案は、新しいオフィス周辺の並木道をいくつか保護するものです。
日常会話
Let's take the leafy road home.

木々の多い道を通って帰ろう。

「木立のある」を英語にするときのよくある間違い

× a wooden park

○ a wooded park

woodenは木材でできた、woodedは木々の多いという意味です。

「木立のある」の英語についてよくある質問

Q. 「木立のある」を英語で一言で言うと？

wooded が一般的です。木々に囲まれた場所や木の多い地域を表します。

Q. wooded と tree-lined の違いは？

wooded は木々が多い場所全般に使い、tree-lined は道や通りに沿って木が並ぶ場合に使います。

Q. 「木立のある」を文学的に言う英語は？

sylvan という形容詞があります。silvan とつづることもありますが、文学や詩で使われることが多く、現代の一般会話では wooded が自然です。

「木立のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く