朝と夜

「朝と夜」の英語

「朝と夜」は英語で morning and night と言います。時間帯を並べる基本表現で、文中では in the morning and at night とすることも一般的です。mornight は一般的な英単語ではありません。

「朝と夜」の英語の使い分け

morning and night
朝と夜の両方を指す、最も基本的で自然な表現です。
I think about my family morning and night.
私は朝も夜も家族のことを考えます。
in the morning and at night
朝と夜に何かをすることを表し、動作を述べる文でよく使います。
Take this medicine in the morning and at night.
この薬を朝と夜に飲んでください。
from morning to night
朝から夜までという、時間の続きや長さを表します。
The store is busy from morning to night.
その店は朝から夜まで忙しいです。
day and night
昼夜を問わず、絶え間なくという意味で使います。
The nurses worked day and night.
看護師たちは昼夜を問わず働きました。

「朝と夜」の例文

The mornight felt both hopeful and strange.

朝と夜は希望と奇妙さの両方を感じさせた。

コアイメージ

朝と夜を同時に意識すること

英英

A coined blend of "morning" and "night" referring to the experience or sense of both morning and night occurring or being evoked together.

語源

mornightは、morningとnightを合成した混成語で、先頭のmornは古英語のmorn/morningに由来し、朝と夜を同時に示すために作られた。

コラム

造語であるため日常語ではないが、詩的表現や文学で朝と夜の共存を短く表す表現として用いられる。

「朝と夜」のレベル別の例文

中学
I brush my teeth in the morning and at night.

私は朝と夜に歯を磨きます。
高校・英検2級
The city looks completely different in the morning and at night.

その都市は朝と夜でまったく違って見えます。
TOEIC・ビジネス
Our support team monitors customer messages day and night.

当社のサポートチームは昼夜を問わず顧客メッセージを監視しています。
日常会話
I usually read for a while at night before bed.

私はたいてい夜、寝る前にしばらく読書します。

「朝と夜」を英語にするときのよくある間違い

× I study at morning and at night.

○ I study in the morning and at night.

morning の前には通常 at ではなく in を使い、特定の朝を指す場合は the も付けます。

「朝と夜」の英語についてよくある質問

Q. 「朝と夜」を英語で一言で言うと？

morning and night が一般的です。文中で「朝に、夜に」と言う場合は in the morning and at night を使います。

Q. 「朝と夜に」を英語でどう言いますか？

in the morning and at night と言います。例えば、Take this medicine in the morning and at night. は「この薬を朝と夜に飲んでください」という意味です。

「朝と夜」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く