朗らか
「朗らか」の英語
「朗らか」は英語で cheerful と言います。人の性格や表情が明るく感じのよいことを表します。気分が一時的に朗らかであることは、be in high spirits と表現できます。
「朗らか」の英語の使い分け
気分が明るく、陽気で活気に満ちている状態を表します。
The children were in high spirits at the picnic.
朗らかな性格や、明るく感じのよい様子を表す形容詞です。
「朗らか」の例文
The team returned to the locker room in high spirits after the win.
チームは勝利の後、上機嫌で更衣室に戻った。
コアイメージ
気分が高く、陽気で活気のある状態を示す
英英
A cheerful, energetic, and optimistic state of mind; feeling upbeat after good news or success.
語源
high spiritsは、high（高い）とspirits（気分・元気）が組み合わさって気分の高揚を表す表現で、古くから'spirit'が精神や気力を指す用法に基づく
コラム
- in high spirits の形で使われることが多く、出来事の成功や好転の後に個人や集団の気分が明るいことを表す
「朗らか」のレベル別の例文
「朗らか」を英語にするときのよくある間違い
× She is high spirits.
○ She is in high spirits.
high spirits は通常 in high spirits の形で使います。