有毛の黄金色アスター
「有毛の黄金色アスター」の英語
「有毛の黄金色アスター」は英語で hairy golden aster と言います。野外観察や植物図鑑で使う植物名で、hairy は「毛のある」、golden は「黄金色の」を表します。
「有毛の黄金色アスター」の英語の使い分け
植物図鑑や野外観察で、この植物を指す植物名・呼称として使われます。
コアイメージ
有毛の黄金色アスターを指す、黄金色の小花が集まり茎や葉に毛がある植物
英英
A plant (an aster) with golden-yellow flower heads and hairy stems or leaves; a common name for asters showing these features.
語源
hairy golden asterは、hairy（毛のある）＋golden（黄金色の）＋aster（星形の花をもつアスター属の総称）という語の結合で、花の色と毛状の葉や茎を表す記述から生まれた呼び名。
コラム
- 野外観察や植物図鑑ではhairy、golden、asterといった形容語の組み合わせで種や群を識別するために用いられ、葉や茎の毛の有無が同定の手がかりになる
「有毛の黄金色アスター」のレベル別の例文
- 中学
A hairy golden aster grows beside the fence.
- 高校・英検2級
The guide identified the hairy golden aster by its leaves.
- TOEIC・ビジネス
The botanical report records where hairy golden asters were found.
- 日常会話
Look, that’s a hairy golden aster!
「有毛の黄金色アスター」を英語にするときのよくある間違い
× golden aster hairy
英語では、形容詞を名詞の前に置き、通常はこの順番で表現します。
× I saw hairy golden aster.
○ I saw a hairy golden aster.
単数の可算名詞として使う場合は通常 a が必要です。