有毒セリ科植物

「有毒セリ科植物」の英語

「有毒セリ科植物」は英語で fool's parsley と言います。パセリに似た有毒植物の俗称で、特定の種を指す場合は学名や図版と併記して確認するのが一般的です。

「有毒セリ科植物」の英語の使い分け

「有毒セリ科植物」の例文

The forager accidentally harvested fool's parsley instead of garden parsley.

採取者は庭のパセリと間違えて有毒セリ科植物を採ってしまった。

コアイメージ

俗にパセリに似た有毒植物を指す呼び名で、学名の種を指す場合がある

英英

A common name for certain poisonous, parsley-like plants (e.g. some Aethusa species) applied to taxa that resemble edible parsley.

語源

fool's parsleyは、パセリに似ているが食用に適さない植物を指す俗称として生まれ、見た目を基にした呼び名が定着した例である。

コラム

  • 英語の俗称は外見に基づくものが多く、文献では学名や図版と併記して種を特定する記述が一般的である。

「有毒セリ科植物」のレベル別の例文

「有毒セリ科植物」を英語にするときのよくある間違い

  • × fool parsley

    ○ fool's parsley

    fool'sを含む固有の呼び名です。

「有毒セリ科植物」の英語についてよくある質問

Q. 「有毒セリ科植物」を英語で一言で言うと？
fool's parsley と言います。パセリに似た有毒植物の俗称です。
Q. fool's parsleyは特定の植物名ですか？
文脈によって特定の種を指すことがありますが、俗称として使われるため、学名や図版との確認が一般的です。
Q. 「有毒セリ科植物」を正確に英語で説明するには？
fool's parsleyと表現し、必要に応じて学名やscientific nameを添えると、対象の種を明確にできます。

「有毒セリ科植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1