有機主義的

「有機主義的」の英語

「有機主義的」は英語で organicist と言います。有機主義に基づき、全体のつながりや自然な発展を重視する考え方を表す専門的な形容詞です。建築・デザイン・地域計画などで使われます。

「有機主義的」の英語の使い分け

「有機主義的」の例文

She adopted an organicistic approach to community planning.

彼女は地域計画において有機主義的なアプローチを採用した。

コアイメージ

有機主義的に、計画やデザインで自然な発達と部分間の連続性を重視する考え方をさす

英英

Characterized by an emphasis on organic development and holistic integration in design, planning, or theoretical approaches.

語源

organicisticは、語根organ（器官・組織）と形容詞化接尾辞-isticの結合から生まれ、器官的な結びつきや全体性を強調する意味で使われる。

コラム

  • 地域計画やデザインの文脈では、有機主義的は人工的な切断よりも自然な成長や連続性を重視する表現として用いられる。

「有機主義的」のレベル別の例文

「有機主義的」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is an organicism approach.

    ○ This is an organicist approach.

    organicism は名詞で「有機主義」を表します。この場合は、形容詞の organicist を使います。

「有機主義的」の英語についてよくある質問

Q. 「有機主義的」を英語で一言で言うと？
organicist と言います。有機主義に基づく考え方やデザインを表す専門的な形容詞です。
Q. organicist と organic の違いは？
organicist は有機主義に基づく考え方やデザインを指す専門語です。organic は「有機的な」「自然な」「有機栽培の」など、より広い意味で使われます。
Q. 「有機主義的」のビジネスでの言い方は？
専門的な文脈では organicist approach と言えます。ただし、一般的なビジネス文書では、文脈に応じて an approach that supports natural growth など、意味を説明する表現のほうが自然な場合もあります。

「有機主義的」と関連する日本語の英語

「有機主義的」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1