有料橋
「有料橋」の英語
「有料橋」は英語で toll bridge と言います。橋を渡る際に通行料がかかることを表す表現で、料金所は toll booth、通行料を払うことは pay the toll と言います。
「有料橋」の英語の使い分け
通行料が必要な橋を指す、最も一般的で基本的な表現です。
コアイメージ
渡ることの対価として利用者に料金を請求するタイプの橋
英英
A bridge whose use is conditional on payment of a toll, commonly operated by public authorities or private companies.
語源
toll bridgeは、通行税を示すtollと橋を示すbridgeが結びついた語で、tollは中世から通行税を意味する語として使われ、交通制度の整備とともに有料橋を表す語として定着した。
コラム
- 英語ではtollを用いた表現が多く、toll bridgeに加えてtoll roadやtoll booth、pay the tollなどの語句とセットで覚えると実際の案内表示や会話で役立つ
「有料橋」のレベル別の例文
- 中学
We crossed the toll bridge after paying at the gate.
私たちは料金所で支払ってから有料橋を渡りました。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Please note that the toll bridge requires electronic payment during peak hours.
- 日常会話
Is this the toll bridge we heard about?
これが話に聞いていた有料橋ですか。
「有料橋」を英語にするときのよくある間違い
× fee bridge
橋の通行料を表す定番の語は toll です。