有孔虫目

「有孔虫目」の英語

「有孔虫目」は英語で the order Foraminiferida と言います。一般には Foraminifera（有孔虫）だけでも通じますが、分類階級として述べるときは the order Foraminiferida とします。海洋堆積物などの専門的な文脈で使う表現です。

「有孔虫目」の英語の使い分け

「有孔虫目」の例文

The order Foraminifera is abundant in marine sediments worldwide.

有孔虫目は世界の海洋堆積物に多く見られる。

コアイメージ

殻の孔を通じて偽足を伸ばす多室の殻をもつ単細胞生物の群を指す

英英

A group of amoeboid protists notable for their chambered calcareous shells and reticulose pseudopodia, important in sediment records and paleoenvironmental studies.

語源

order Foraminiferaは、ラテン語foramen（穴）に由来し殻の孔を示す名称である

コラム

  • 一般表現としては有孔虫と呼ばれることが多く専門では分類階級を明示する表記が求められる

「有孔虫目」のレベル別の例文

「有孔虫目」を英語にするときのよくある間違い

  • × Foraminifera order

    ○ order Foraminiferida

    分類階級を表す語は分類群名の前に置き、正式な有孔虫目の分類群名には Foraminiferida を用います。

「有孔虫目」の英語についてよくある質問

Q. 「有孔虫目」を英語で一言で言うと？
the order Foraminiferida と言います。一般的な説明では Foraminifera（有孔虫）だけを使うこともあります。
Q. 「有孔虫目」と Foraminifera はどう違いますか？
the order Foraminiferida は分類階級としての「有孔虫目」を指します。Foraminifera は、有孔虫という生物群を指す一般的な表現です。
Q. 「有孔虫目」を論文でどう書きますか？
分類階級を明示する場合は the order Foraminiferida が使えます。例として、The order Foraminiferida is abundant in marine sediments worldwide. と書けます。

「有孔虫目」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1