最新情報を伝える

「最新情報を伝える」の英語

「最新情報を伝える」は英語で update と言います。相手に進み具合や新しい状況を知らせるとき、update someone が日常会話でもビジネスでも一般的です。keep someone posted も使えます。

「最新情報を伝える」の英語の使い分け

「最新情報を伝える」の例文

Make sure to update your phone before using the app.

アプリを使う前に必ず携帯電話を更新しておいてください。

updateのイラスト

コアイメージ

古い情報や機能を新しいものに変えて、今の状態に合わせる

関連語

( 形) updated： 更新された

( 形) updatable： 更新可能な

↔︎( 動) downgrade： ダウングレードする

使い方

  • update something

    何かを更新する

  • update somebody on something

    〈人〉に〈最新情報など〉について伝える

類義語との違い

update: 情報やソフトなどを最新の状態にする
change: 別の状態にする、単に変える一般的な動詞
modify: 部分的に変えて調整する

英英

To add the latest information to something or to make it more modern in appearance or function. It can also mean to inform someone about the most recent developments regarding a situation.

語源

updateは、up（上へ・新しくする）＋date（日付・情報の時点）を合わせた合成語で、データやソフトを最新の状態にする＝『～をアップデートする』を意味する

コラム

  • 会話では「I'll update you」のように相手に最新の状況を知らせる表現として使われ、ビジネスの報告やチャットで日常的に見聞きする表現である。

「最新情報を伝える」のレベル別の例文

「最新情報を伝える」を英語にするときのよくある間違い

「最新情報を伝える」の英語についてよくある質問

Q. 「最新情報を伝える」を英語で一言で言うと？
update が一般的です。相手を目的語にして update someone の形で使います。
Q. update と keep someone posted の違いは？
update は最新状況を知らせる一般的な表現です。keep someone posted は、新しい情報が入り次第、継続的に知らせるニュアンスがあります。
Q. 「最新情報を伝える」のビジネスメールでの言い方は？
I’ll update you on the latest developments. が使えます。進展について後で報告する、という丁寧な表現です。

「最新情報を伝える」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「最新情報を伝える」の英語が載っている単語帳

1 / 1