最前列のベンチ

「最前列のベンチ」の英語

「最前列のベンチ」は英語で front bench と言います。教室などで前方にあるベンチを指しますが、一般の座席の最前列にあるベンチなら a bench in the front row と言うとより明確です。議会では、政党の幹部席を指す特別な用法もあります。

「最前列のベンチ」の英語の使い分け

front bench
教室や会場の前方にあるベンチに使います。イギリスなどの議会では、与党・野党の指導層が座る幹部席を指します。
The teacher asked us to move to the front bench.
先生は私たちに最前列のベンチへ移動するように言いました。
front row
ベンチに限らず、座席の最前列全体を指す一般的な表現です。
A family sitting in the front row waved to us.
最前列に座っていた家族が私たちに手を振りました。

「最前列のベンチ」の例文

The students prefer to sit on the front bench during class.

生徒は授業中に最前列のベンチに座ることを好む。

コアイメージ

最前列のベンチなど、前方にある特別な席をさす

英英

A seat or row of seats at the front; in political contexts, the seats occupied by a party's leading members or ministers.

語源

front benchは、front（前）+bench（長椅子）の結合で、議会で指導層が前列に座ったことから政治的な『前列の席』を指す用法が生まれた。

コラム

議会用語としてのfront benchは与党や野党の指導層が座る前列を指し、翻訳は『閣僚席』『幹部席』など文脈で異なる。

「最前列のベンチ」のレベル別の例文

中学
The students sat on the front bench during class.

生徒たちは授業中、最前列のベンチに座りました。
高校・英検2級
We booked seats in the front row for the school play.

私たちは学校劇のために最前列の席を予約しました。
TOEIC・ビジネス
After the election, she joined the government's front bench.

選挙後、彼女は政府の閣僚席に加わりました。
日常会話
Let's sit on the front bench.

最前列のベンチに座ろう。

「最前列のベンチ」を英語にするときのよくある間違い

× front line bench

○ front bench

ベンチが前方にあることを表すときは、通常 front bench と言います。front line はこの意味では使いません。

「最前列のベンチ」の英語についてよくある質問

Q. 「最前列のベンチ」を英語で一言で言うと？

front bench と言います。ただし、ベンチに限らず座席の最前列を指すなら front row が一般的です。

Q. front bench と front row の違いは？

front bench は前方にあるベンチ、または議会の幹部席を指します。front row はベンチに限らず、座席の最前列全体を指します。

Q. 「最前列のベンチ」の議会での意味は？

議会用語の front bench は、与党や野党の指導者などが座る幹部席を指します。文脈によって閣僚席と訳されることもあります。

「最前列のベンチ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く