最低落札価格

「最低落札価格」の英語

「最低落札価格」は英語で reserve price と言います。オークションで売主があらかじめ定める、落札成立に必要な最低価格を指します。公式・専門的な競売では upset price とも言います。

「最低落札価格」の英語の使い分け

「最低落札価格」の例文

They set an upset price before the auction.

彼らはオークションの前に最低落札価格を設定した。

コアイメージ

オークションで売主またはオークショニアがあらかじめ定める、落札成立に必要な最低落札価格

英英

A minimum price set by the seller or auctioneer below which an item will not be sold, serving as the required threshold for a valid sale.

語源

upset priceは、upsetの古い用法で「定める」「設ける」を含む語義とpriceの結合で、競売で事前に設定された最低価格を指す表現となった

コラム

  • 法律文書や不動産競売など公式の競売関連文書で用いられることが多く、開始入札額とは異なる概念である

「最低落札価格」のレベル別の例文

「最低落札価格」を英語にするときのよくある間違い

  • × The reserve price is the opening bid.

    ○ The reserve price is the minimum price required for a successful sale.

    最低落札価格は落札成立に必要な最低価格であり、入札を始める価格とは異なるためです。

「最低落札価格」の英語についてよくある質問

Q. 「最低落札価格」を英語で一言で言うと？
一般的には reserve price と言います。公式・専門的な競売では upset price と表現されることもあります。
Q. reserve price と starting bid の違いは？
reserve price は落札成立に必要な最低価格、starting bid は入札を始める価格です。両者は同じとは限りません。
Q. 「最低落札価格」のビジネス文書での言い方は？
一般的なビジネス文書では reserve price が使えます。法律文書や不動産競売など、専門的な文書では upset price が使われることもあります。

「最低落札価格」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1