最も遠い

「最も遠い」の英語

「最も遠い」は英語で farthest と言います。物理的な距離について使う基本表現で、furthest もよく使われます。

「最も遠い」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
farthest
物理的な距離で、地点や到達点が最も遠いときの基本表現です。
The farthest bench is under the tree.
最も遠いベンチは木の下にあります。
farthermost
ある範囲や道の端で距離的に最も離れている位置を指す
The village lay at the farthermost end of the road.
村は道の最も遠い端にあった。
furthest
物理的な距離にも比喩にも使える、会話でよく使う表現です。
She chose the furthest seat from the door.
彼女はドアから最も遠い席を選びました。
furthermost
ある基準点から一番離れている場所や範囲を指すイメージ
The furthermost island was visible on the horizon.
最も遠い島が地平線に見えた。

farthest

意味

例文

They reached the farthest point of the trail.

彼らはその小道の最も遠い地点に到達した。

コアイメージ

「最も遠い」として、ある出発点からの距離が他より大きいことを示す

英英

Most distant in space or extent from a reference point; the superlative form of far used to indicate the greatest distance.

語源

farthestは、farの最上級で、語根は古英語feor（遠い）に由来し、英語の最上級語尾-estが付いてできた

コラム

  • farthestは物理的な距離を表す場面で使われることが多く、the farthest pointのように地点や到達点を指す表現で自然

farthermost

意味

例文

The village lay at the farthermost end of the road.

村は道の最も遠い端にあった。

コアイメージ

ある範囲や道の端で距離的に最も離れている位置を指す

英英

Most distant in space; at or to the greatest distance from a reference point.

語源

farthermostは、farther（より遠い）に最上級の接尾語-mostが付いて作られた語で、farの比較級・最上級の派生の延長として生じた形。

コラム

  • farthermostは物理的な距離を強調する最上級の語形で、日常会話ではfarthestやfurthestがより頻繁に使われるため、書き言葉や強調で見かけることが多い。

furthest

意味

例文

We parked at the furthest spot from the entrance.

私たちは入り口から最も遠い場所に駐車した。

コアイメージ

「最も遠い」として、ある地点からの距離が他よりも一番大きい状態を指す

英英

Superlative of far: at the greatest distance from a reference point in space.

語源

furthestは、古英語のfeorr（遠い）に由来するfarの最上級で、比較級furtherを経て最上級形が定着し「最も遠い」を表す。

コラム

  • furthestは形容詞・副詞の両用で、語順や前後関係から物理的な距離か副詞的な用法かが分かる。

furthermost

意味

例文

The furthermost island was visible on the horizon.

最も遠い島が地平線に見えた。

コアイメージ

ある基準点から一番離れている場所や範囲を指すイメージ

英英

At the greatest distance in space or extent from a given point; most distant.

語源

furthermostは、比較級furtherに最上級を表す語尾-m​ostが付いてできた語で、より遠いものの中でも最も遠いという意味になった。

コラム

  • furthermostは文語的・強調的な響きを持ち、厳密な距離を示す場面ではfarthestやfurthestの方がよく使われる点に注意。

「最も遠い」のレベル別の例文

「最も遠い」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is the most far place.

    ○ This is the farthest place.

    最上級の far は、通常 most far ではなく farthest を使います。

  • × This is the farther of the three places.

    ○ This is the farthest of the three places.

    3つ以上を比べて最も遠い場合は、比較級 farther ではなく最上級 farthest を使います。

「最も遠い」の英語についてよくある質問

Q. 「最も遠い」を英語で一言で言うと？
farthest が基本です。物理的な距離について、最も遠い地点や場所を表します。
Q. farthest と furthest の違いは？
どちらも「最も遠い」を表せます。farthest は物理的な距離で基本的に使われ、furthest は物理的な距離にも比喩的な意味にも使われます。
Q. 「最も遠い」のビジネス英語での言い方は？
物理的な場所を指すなら farthest が一般的です。farthermost や furthermost は文語的で、通常のビジネス会話ではあまり使われません。

「最も遠い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1