最も下の

「最も下の」の英語

「最も下の」は英語で lowest と言います。場所や順位など幅広く使える基本語です。物の一番下を表す場合は bottom を名詞の前に置くこともあります。nethermost は古風で硬いため、通常は避けます。

「最も下の」の英語の使い分け

lowest
場所・順位・数値など幅広く使える、最も基本的な表現です。
The lowest shelf is hard to reach.
一番下の棚には手が届きにくいです。
bottom
物の一番下にある部分を表し、名詞の前で「一番下の〜」という意味になります。
The bottom drawer contains old photos.
一番下の引き出しには古い写真が入っています。

「最も下の」の例文

The nethermost shelf held a box of faded letters.

最も下の棚には色あせた手紙の箱がありました。

コアイメージ

対象の中で一番下に位置する部分を指す語で、例文では棚の一番下の段を示す

英英

The part or area that is the lowest in position relative to others.

語源

nethermostは、nether（下）とmost（最上級を作る語）の合成で、中世英語から用いられた語形が現代まで残っている。

コラム

可算名詞にも形容詞にも用いられるが、現代では名詞形や平易な表現に置き換えられることが多い

「最も下の」のレベル別の例文

中学
My shoes are on the lowest step.

私の靴は一番下の段にあります。
高校・英検2級
The lowest floor of the building contains the main reception area.

その建物の最下階には受付があります。
TOEIC・ビジネス
Please store the archived files in the lowest cabinet.

保管済みのファイルは一番下のキャビネットに収納してください。
日常会話
It’s on the lowest shelf.

一番下の棚にあるよ。

「最も下の」を英語にするときのよくある間違い

× the most bottom shelf

○ the lowest shelf

最も下の場所には、通常 most bottom ではなく lowest を使います。
× the nethermost shelf

○ the lowest shelf

nethermost は古風で硬く、日常会話では不自然になりやすい表現です。

「最も下の」の英語についてよくある質問

Q. 「最も下の」を英語で一言で言うと？

lowest が最も一般的です。場所だけでなく、順位や価格などにも使えます。

Q. lowest と bottom の違いは？

lowest は場所・順位・数値など幅広く使える基本語です。bottom は物の一番下を表し、bottom shelf のように名詞の前で使えます。

Q. 「最も下の」を英語で硬く言うには？

nethermost という語がありますが、古風で使用頻度が低いため、通常は lowest が一般的です。

「最も下の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く