曾孫

「曾孫」の英語

「曾孫」は英語で great-grandchild と言います。性別を問わず使える一般的な表現で、女性の曾孫なら great-granddaughter、男性の曾孫なら great-grandson と言います。

「曾孫」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
great grandchild
曾孫は自分の孫の子にあたる個人を指す血縁上の世代の呼び方。
They celebrated when their first great grandchild was born.
彼らは初めての曾孫が生まれたとき、お祝いした。
great granddaughter
孫のさらに下の世代に当たる女性の直系子孫を指し、日本語では曾孫と訳される
The will left the estate to his great granddaughter.
遺言は遺産を彼の曾孫に遺した。

great grandchild

意味

例文

They celebrated when their first great grandchild was born.

彼らは初めての曾孫が生まれたとき、お祝いした。

コアイメージ

曾孫は自分の孫の子にあたる個人を指す血縁上の世代の呼び方。

英英

the child of one's grandchild; a descendant two generations down from a person.

語源

great grandchildは、'great'と'grandchild'を結びつけて孫より一世代下の子を表すために作られた複合語である。

コラム

  • 英語では通常great‑grandchildとハイフンで結び、曾孫を指す語として単数形・複数形の形で用いられる。

great granddaughter

意味

例文

The will left the estate to his great granddaughter.

遺言は遺産を彼の曾孫に遺した。

コアイメージ

孫のさらに下の世代に当たる女性の直系子孫を指し、日本語では曾孫と訳される

英英

a female in the direct line of descent who is the grandchild of one's child; the female form of great-grandchild.

語源

great granddaughterは、修飾語greatがgranddaughterを強めて一世代多い関係を示す語の組み合わせで、性別を示す女性形として曾孫を表す

コラム

  • 性別を明示する語であるため男性形はgreat-grandson、複数形はgreat-grandchildrenとなり、系譜を記す際に区別して使われる

「曾孫」のレベル別の例文

「曾孫」を英語にするときのよくある間違い

  • × great grandchild

    ○ great-grandchild

    複合語として通常はハイフンで結びます。

  • × great-grandchild means a female great-grandchild.

    ○ great-granddaughter means a female great-grandchild.

    great-grandchild は性別を限定しない表現です。

「曾孫」の英語についてよくある質問

Q. 「曾孫」を英語で一言で言うと？
great-grandchild が一般的です。性別を問わず、孫の子を表します。
Q. great-grandchild と great-granddaughter の違いは？
great-grandchild は性別を問わず使い、great-granddaughter は女性の曾孫に限って使います。
Q. 「曾孫」の英語を家系図でどう書きますか？
性別を示さないなら great-grandchild、女性なら great-granddaughter、男性なら great-grandson と書くのが一般的です。

「曾孫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1