書面による課題

「書面による課題」の英語

「書面による課題」は英語で written assignment と言います。学校や大学で、文章を作成して提出する課題を指す一般的な表現です。内容が作文なら essay、調査や報告をまとめるものなら report とも言います。

「書面による課題」の英語の使い分け

written assignment
学校や大学で提出する文章形式の課題を広く指します。
Our written assignment is due next Monday.
私たちの書面による課題は来週の月曜日が締め切りです。
essay
自分の考えを論じる作文や小論文を指します。
She wrote an essay about climate change.
彼女は気候変動についての小論文を書きました。
report
調査結果や事実をまとめたレポートを指します。
I submitted a report on local businesses.
私は地域の企業についてのレポートを提出しました。

「書面による課題」の例文

Please submit your written assignment by Friday.

金曜日までに書面による課題を提出してください。

コアイメージ

書面による課題は、文章を作成して提出する課題を指す名詞句

英英

A task that requires producing and submitting a written text, such as an essay or report.

語源

written assignmentは、'written'（書かれた）と'assignment'（課題）が結びついて、書面で作成して提出する課題を表す複合語になった。

コラム

学術や学校ではessayやreportを指して使われることが多く、授業の評価や単位認定の対象として提出される。

「書面による課題」のレベル別の例文

中学
I finished my written assignment last night.

私は昨夜、書面による課題を終えました。
高校・英検2級
Students must complete a short essay about the novel.

生徒はその小説について短い作文を書かなければなりません。
TOEIC・ビジネス
Please attach your report to the email before the meeting.

会議の前に、レポートをメールに添付してください。
日常会話
Have you started your assignment yet?

もう課題を始めた？

「書面による課題」を英語にするときのよくある間違い

× I have a written homework.

○ I have a written assignment.

homeworkは通常数えられず、提出課題にはassignmentが自然です。
× Please submit it until Friday.

○ Please submit it by Friday.

締め切りまでに提出する場合はbyを使います。

「書面による課題」の英語についてよくある質問

Q. 「書面による課題」を英語で一言で言うと？

written assignment が一般的です。文章を作成して提出する学校や大学の課題を広く指します。

Q. written assignment と essay の違いは？

written assignment は書面による課題全般を指します。essay はその中でも、考えを論じる作文や小論文を指します。

Q. 「書面による課題」のビジネスでの言い方は？

業務上の調査や報告をまとめたものなら、report が一般的です。written assignment は主に学校や大学で使われる表現で、ビジネスでは通常あまり使いません。

「書面による課題」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く