書籍装丁革

「書籍装丁革」の英語

「書籍装丁革」は英語で Levant morocco と言います。レバント地方に由来する、書籍の装丁に使う高級な山羊革を指す専門用語です。morocco は国名ではなく革の種類です。

「書籍装丁革」の英語の使い分け

Levant morocco
レバント地方に由来する、書籍装丁用の高級な山羊革を指す専門用語です。
The rare edition was bound in Levant morocco.
その希少版はレバント・モロッコ革で装丁されていました。

コアイメージ

Levant morocco（レバント・モロッコ革）はレバント地方の高級山羊革で、本の装丁に使われる革をさす

英英

A fine goatskin leather originating from the Levant region, traditionally used for high-quality bookbinding.

語源

Levant moroccoは、Levant（東地中海地域）とmorocco（山羊革を指す語）が結びついて、レバント産またはレバントで仕上げられたモロッコ革を指す

コラム

英語のmoroccoは国名ではなく山羊革の種類を指し、Levant moroccoはレバント地域に由来する装丁用の高級革を意味する

「書籍装丁革」のレベル別の例文

中学
This old book is bound in Levant morocco.

この古い本はレバント・モロッコ革で装丁されています。
高校・英検2級
The collector admired the novel's beautiful cover, made from Levant morocco.

その収集家は、レバント・モロッコ革で作られた小説の美しい表紙に見入りました。
TOEIC・ビジネス
The catalog identifies the binding as Levant morocco, valued for its durability.

そのカタログでは、耐久性に優れたレバント・モロッコ革の装丁だと説明されています。
日常会話
Is that Levant morocco on the cover?

表紙に使われているのはレバント・モロッコ革ですか。

「書籍装丁革」を英語にするときのよくある間違い

× The book was bound with Levant morocco.

○ The book was bound in Levant morocco.

革などの装丁材料には通常 in を使います。

「書籍装丁革」の英語についてよくある質問

Q. 「書籍装丁革」を英語で一言で言うと？

Levant morocco と言います。レバント地方に由来する装丁用の高級な山羊革を指す専門用語です。

Q. Levant morocco はどんな革ですか？

レバント地方に由来する高級な山羊革で、書籍の装丁に使われます。morocco は国名ではなく、革の種類を表します。

Q. 「書籍装丁革」を英語で説明するには？

Levant morocco, a high-quality goatskin used for bookbinding と説明できます。専門用語を知らない相手には、用途を補足すると伝わりやすくなります。

「書籍装丁革」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く