書籍流通の

「書籍流通の」の英語

「書籍流通の」は英語で book distribution と言います。書籍が出版社から卸売業者や書店などへ届く流通経路全般を指す一般的な表現です。

「書籍流通の」の英語の使い分け

book distribution
書籍の卸売りや小売りなど、流通経路全般を指す一般的な表現です。
The company handles book distribution nationwide.
その会社は全国の書籍流通を扱っています。
book trade
出版社や卸売業者、書店などを含む、書籍販売業界全体を指します。
She has worked in the book trade for years.
彼女は長年、書籍販売業界で働いています。

「書籍流通の」の例文

They organized a bibliopolic fair to promote local book sales.

彼らは地域の書籍販売を促進するために書籍販売の見本市を開催した。

コアイメージ

書籍販売の活動や取引に関する

英英

Relating to the selling, distribution, or commercial promotion of books.

語源

bibliopolicは、ギリシャ語のbiblio（書物）とbibliopole（書商）に由来し、そこに英語の形容詞化接尾辞-icが付いて書籍の販売や取引に関する事柄を表す語として成り立った。

コラム

専門書店や古書市、書籍見本市など書籍の売買を扱う場や業界の文脈で用いられる稀な形容語

「書籍流通の」のレベル別の例文

中学
This company distributes books to schools nationwide.

この会社は全国の学校に本を届けています。
高校・英検2級
Online sales have changed book distribution in many countries.

オンライン販売は多くの国で書籍流通を変えました。
TOEIC・ビジネス
Our new system will make book distribution more efficient.

当社の新しいシステムは書籍流通を効率化します。
日常会話
How do books get distributed around here?

この辺りでは本はどうやって流通しているの？

「書籍流通の」を英語にするときのよくある間違い

× do book distribution

○ handle book distribution

書籍流通を担当する場合、do よりも handle や manage を使うのが自然です。

「書籍流通の」の英語についてよくある質問

Q. 「書籍流通の」を英語で一言で言うと？

book distribution が一般的です。出版社から卸売業者や書店などへ至る、書籍の流通経路全般を指します。

Q. 「書籍流通の」と「書籍販売の」は英語でどう違いますか？

「書籍流通の」は book distribution、「書籍販売の」は book sales や book trade が一般的です。distribution は流通経路、sales は販売活動に焦点があります。

Q. 「書籍流通の」をビジネス英語でどう言いますか？

book distribution が使えます。例えば、book distribution system は「書籍流通システム」という意味です。

「書籍流通の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く