書斎机

「書斎机」の英語

「書斎机」は英語で writing desk と言います。家具の商品名やインテリアの説明では writing desk が自然です。一般的な仕事用の机や勉強用の机なら desk とも言えます。

「書斎机」の英語の使い分け

writing desk
書く作業向けの小型家具を指す、家具やインテリアでよく使う表現です。
She placed a lamp on the writing desk.
彼女は書斎机の上にランプを置きました。
desk
仕事用や勉強用を含む、机全般を指す最も一般的な表現です。
There is a small desk in my study.
私の書斎には小さな机があります。

「書斎机」の例文

The antique writing desk stood by the window.

そのアンティークの書斎机は窓際に置かれていた。

コアイメージ

紙に向かって書くための作業面と抽斗などの収納を備えた家具である書斎机

英英

A piece of furniture intended specifically for writing, typically a desk with a flat work surface and drawers or compartments for stationery.

語源

writing deskは、writing（書くこと）＋desk（机）の複合語で、書斎机を指す語として発展し、筆記に適した机という意味で使われるようになった。

コラム

家具やインテリアの表記ではライティングデスクという英語表現がよく用いられ、現代的な小型の書斎机を指す場合が多い

「書斎机」のレベル別の例文

中学
I keep my books on the writing desk.

私は書斎机の上に本を置いています。
高校・英検2級
The wooden writing desk gave her a quiet place to study after dinner.

その木製の書斎机は、夕食後に彼女が静かに勉強できる場所になりました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the new writing desk fits in the executive office.

新しい書斎机が役員室に収まるか確認してください。
日常会話
I found this beautiful writing desk at a secondhand shop.

中古品店でこの美しい書斎机を見つけました。

「書斎机」を英語にするときのよくある間違い

× a desk of study

○ a study desk

英語では of study とは言わず、用途を前に置いて表します。

「書斎机」の英語についてよくある質問

Q. 「書斎机」を英語で一言で言うと？

writing desk と言います。書く作業向けの小型の机を指す、家具やインテリアで一般的な表現です。

Q. writing desk と desk の違いは？

writing desk は書くための家具という種類を表します。desk は仕事用や勉強用を含む、机全般を指します。

Q. 「書斎机」の家具の商品名での言い方は？

writing desk が一般的です。日本の家具商品では、カタカナでライティングデスクと表記されることもあります。

「書斎机」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く