書体の

「書体の」の英語

「書体の」は英語で typographic と言います。一般的な書体や文字デザインに関する表現で、筆文字風・書道的な書体には calligraphic を使います。

「書体の」の英語の使い分け

typographic
書体や文字デザインに関する一般的な形容詞で、印刷物・広告・ロゴなど幅広い場面で使います。
The poster has a clean typographic design.
そのポスターはすっきりした書体のデザインです。
calligraphic
手書きや筆文字のような美しさを表す形容詞で、一般的な書体全般ではなく、筆致を生かしたデザインに使います。
The artist created a calligraphic title for the exhibition.
その芸術家は展示会用に筆文字風の題字を作りました。

コアイメージ

美しい筆跡のものを指し、手書きの線や筆致の美しさを表す

英英

Relating to or resembling calligraphy; characterized by elegant, stylized handwriting or brush strokes.

語源

calligraphicは、名詞calligraphy（ギリシャ語kalli-「美」＋graphē「書くこと」）に形容詞接尾辞-icが付いて生まれ、書のような美しい筆跡を表す語。

コラム

題字や展示の文字で使われ、手書きの筆致や線の流れの美しさを伝える表現として用いられる。

「書体の」のレベル別の例文

中学
This book uses a clear typeface.

この本は読みやすい書体を使っています。
高校・英検2級
The designer chose a typographic style that is easy to read.

そのデザイナーは読みやすい書体のデザインを選びました。
TOEIC・ビジネス
The designer proposed a logo in a calligraphic style for the campaign.

デザイナーはそのキャンペーン用に筆文字風の書体のロゴを提案しました。
日常会話
I love the calligraphic lettering on this card.

このカードの筆文字風の文字がとても気に入っています。

「書体の」を英語にするときのよくある間違い

× a calligraphy title

○ a calligraphic title

calligraphy は名詞で、題字を修飾する形容詞には calligraphic を使います。

「書体の」の英語についてよくある質問

Q. 「書体の」を英語で一言で言うと？

一般的には typographic が使えます。ただし、筆文字風・書道的な書体を指す場合は calligraphic が適切です。

Q. calligraphic と typeface の違いは？

calligraphic は手書きや筆文字のような美しさを表す形容詞です。typeface は文字のデザインや印刷書体そのものを指す名詞です。

Q. 「書体の」をビジネスで表す言い方は？

一般的な文字デザインには typographic design や typeface を使います。筆文字風のロゴや広告を説明する場合は calligraphic style や calligraphic lettering が使えます。

「書体の」と関連する日本語の英語

「書体の」と語尾違いの言い方

書体typeface

ほかの日本語から英語を引く