曲げやすさ

「曲げやすさ」の英語

「曲げやすさ」は英語で ease of bending と言います。材料分野の専門用語では bendability も使われますが、一般的な会話では easy to bend や flexibility のほうが自然な場合があります。

「曲げやすさ」の英語の使い分け

ease of bending
物や材料がどの程度曲げやすいかを表す、自然で分かりやすい表現です。
The wire's ease of bending makes it suitable for jewelry making.
その針金は曲げやすいため、アクセサリー作りに適しています。
flexibility
素材の柔軟性を表す一般的な語で、曲げやすさを含むことがありますが、対応力や融通性にも使います。
This material has enough flexibility to be folded repeatedly without breaking.
この素材は、壊れずに何度も折り曲げられる十分な柔軟性があります。

「曲げやすさ」の例文

The bendability of the metal made it ideal for molding.

その金属の曲げやすさが成形に最適だった。

コアイメージ

金属や素材が力を受けたときに曲げられやすい性質、すなわち曲げやすさを示す

英英

The quality or degree to which a material or object can be bent easily without breaking.

語源

bendabilityは、動詞bend（曲げる）に名詞化接尾辞-abilityが付いて作られ、物が曲げられやすい性質を表す名詞になった。

コラム

bendabilityは物理的に曲げられる容易さを示し、柔軟性は用途や状況に応じた広い可変性も含むことがある

「曲げやすさ」のレベル別の例文

中学
This wire is easy to bend, so we can use it for crafts.

この針金は曲げやすいので、工作に使えます。
高校・英検2級
The ease of bending of this thin sheet allows us to make curved parts without cracks.

この薄い板は曲げやすいため、ひび割れを起こさずに曲線部品を作れます。
TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed that the material's bendability meets our design requirements.

供給業者は、その素材の曲げやすさが設計要件を満たしていると確認しました。
日常会話
This wire is easy to bend by hand, so it's perfect for this project.

この針金は手で簡単に曲げられるので、この作業にぴったりです。

「曲げやすさ」を英語にするときのよくある間違い

× It has high bendable.

○ It is highly bendable.

bendable は形容詞なので、has の後ろに置く場合は bendability のような名詞が必要です。形容詞を使うなら be highly bendable とします。

「曲げやすさ」の英語についてよくある質問

Q. 「曲げやすさ」を英語で一言で言うと？

一般的には ease of bending と表せます。材料分野の専門用語としては bendability も使われます。

Q. bendability と flexibility の違いは？

bendability は物理的に曲げられる容易さを指す専門的な語です。flexibility は素材の柔軟性に加え、対応力や融通性にも使われます。

Q. 「曲げやすさ」のビジネスでの言い方は？

一般的な文書では The material is easy to bend. が自然です。製品仕様書や材料評価などでは The material's bendability meets our requirements. のように bendability を使うこともあります。

「曲げやすさ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く