曇りを除去する

「曇りを除去する」の英語

「曇りを除去する」は英語で defog または demist と言います。defog はアメリカ英語で、demist はイギリス英語でよく使われ、鏡や車のガラスなどの結露を取り除くときに使います。

「曇りを除去する」の英語の使い分け

demist
鏡や車のガラスの結露を取り除く機器説明で使います。
Use the fan to demist the bathroom window.
浴室の窓の曇りを取るために換気扇を使ってください。
defog
アメリカ英語で、車の窓などの曇りを取るときに使います。
Turn on the heater to defog the windshield.
フロントガラスの曇りを取るために暖房をつけてください。

「曇りを除去する」の例文

Use the fan to demist the mirror after showering.

シャワー後に鏡の曇りを除去するために換気扇を使ってください。

コアイメージ

表面の湿気や結露を取り去って曇りを除去することを指す

英英

To remove accumulated moisture or condensation from surfaces so that visibility is restored and the surface no longer appears misted.

語源

demistは、de-（取り除く）と古英語のmist（霧、蒸気）を組み合わせた語で、表面の結露や湿気を取り去る意味で使われるようになった。

コラム

浴室の換気扇や車の除霧機能の説明にdemistやdemistingという語が使われ、結露対策の機能名として見かけることが多い

「曇りを除去する」のレベル別の例文

中学
The heater demisted my car windows quickly.

暖房が車の窓の曇りをすぐに取りました。
高校・英検2級
Opening the window demisted the kitchen glass within minutes.

窓を開けると、数分で台所のガラスの曇りが取れました。
TOEIC・ビジネス
The ventilation system is designed to demist the instrument panel.

その換気システムは計器パネルの曇りを除去する設計です。
日常会話
Can you defog the windshield?

フロントガラスの曇りを取ってくれる？

「曇りを除去する」を英語にするときのよくある間違い

× Turn on the defog to clear the windshield.

○ Turn on the defroster to clear the fog from the windshield.

defog は動詞なので、装置をつける場合は defroster や defogger などの名詞を使います。

「曇りを除去する」の英語についてよくある質問

Q. 「曇りを除去する」を英語で一言で言うと？

defog または demist と言います。defog はアメリカ英語、demist はイギリス英語で特によく使われます。

Q. demist と defog の違いは？

意味は近く、demist はイギリス英語で、defog はアメリカ英語でよく使われます。

Q. 「曇りを除去する」の車での言い方は？

Please demist the windshield. が使えます。アメリカ英語では Please defog the windshield. も一般的です。

「曇りを除去する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く