暫定名

「暫定名」の英語

「暫定名」は英語で temporary name と言います。元素112の暫定的な体系名は ununbium で、記号は Uub でしたが、現在の正式名は copernicium です。科学・元素以外の一般的な場面では temporary name を使います。

「暫定名」の英語の使い分け

temporary name
正式名が決まるまでの仮の名前を一般的に表します。
The project currently has a temporary name.
そのプロジェクトには現在、暫定名が付いています。
Uub
元素112の正式名が決まる前に使われた暫定的な体系名 ununbium の記号です。
IUPAC used the symbol Uub before element 112 was named copernicium.
IUPACは、元素112がコペルニシウムと命名される前に、記号 Uubを使いました。

「暫定名」の例文

IUPAC used the temporary name Uub until the element was renamed.

IUPACは当該元素が改名されるまで暫定名としてウンウンビウムを用いた。

コアイメージ

元素番号112の正式名決定前に用いられた暫定的な命名・表記

英英

The temporary systematic name and symbol assigned by IUPAC to the chemical element with atomic number 112, used until an official name and symbol were adopted.

語源

Uubは、数詞語根un‑un‑biから作られた暫定名ウンウンビウムを表す三文字略号で、正式命名が行われるまでIUPACにより用いられた。

コラム

IUPACは未確定元素に数詞語根から暫定名を付し、元素112はUubと表記された後コペルニシウムに改名された。

「暫定名」のレベル別の例文

中学
The new club has a temporary name for now.

その新しいクラブには今のところ暫定名があります。
高校・英検2級
Scientists used the symbol Uub before element 112 was officially named copernicium.

科学者たちは、元素112が正式にコペルニシウムと命名される前に、記号 Uubを使いました。
TOEIC・ビジネス
Please use the temporary name until the final approval arrives.

最終承認が下りるまで、暫定名を使ってください。
日常会話
What’s the temporary name of your new project?

新しいプロジェクトの暫定名は何？

「暫定名」を英語にするときのよくある間違い

× Uub is the official name of element 112.

○ Ununbium (Uub) was the temporary name for element 112.

Uubは正式名ではなく、正式名が決まる前に使われた暫定名 ununbium の記号です。
× temporary naming

○ temporary name

「暫定名」という名称には、通常 temporary name を使います。

「暫定名」の英語についてよくある質問

Q. 「暫定名」を英語で一言で言うと？

一般的には temporary name と言います。元素112の固有の暫定名を指す場合は ununbium（記号 Uub）です。

Q. Uubとtemporary nameの違いは？

temporary nameは「暫定名」という一般的な表現で、Uubは元素112に使われた暫定的な体系名の記号です。

Q. 元素112の「暫定名」は今も使われていますか？

現在の正式名は copernicium です。Uubは正式名が決まる前の歴史的な表記として扱われます。

「暫定名」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く