暫定アイルランド共和軍
「暫定アイルランド共和軍」の英語
「暫定アイルランド共和軍」は英語で Provisional Irish Republican Army と言います。略称は PIRA で、北アイルランド紛争や停戦・和平交渉を扱う歴史・政治の文脈で使われます。
「暫定アイルランド共和軍」の英語の使い分け
Provisional Irish Republican Army
正式な組織名で、歴史・政治に関する説明で使います。
PIRA
ニュースや歴史の文脈で使う略称で、正式名称より簡潔です。
「暫定アイルランド共和軍」の例文
The Provisional Irish Republican Army declared a ceasefire in 1997.
暫定アイルランド共和軍は1997年に停戦を宣言した。
コアイメージ
1969年の分裂で結成され、北アイルランドで武装闘争を行った共和主義の準軍事組織
英英
An Irish republican paramilitary organization formed after a 1969 split that carried out armed campaigns to oppose British rule in Northern Ireland.
語源
Provisional Irish Republican Armyは、'Provisional'（暫定）と'Irish Republican Army'（アイルランド共和軍）が組み合わさった名称で、1969年の分裂後に結成された派閥を指す。
コラム
- 略称はPIRAや暫定派IRAで、停戦や和平交渉の文脈で言及されることが多い
「暫定アイルランド共和軍」のレベル別の例文
- 中学
The Provisional Irish Republican Army was an armed organization.
- 高校・英検2級
The Provisional Irish Republican Army emerged during a period of intense political conflict.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how the Provisional Irish Republican Army influenced peace negotiations.
- 日常会話
I read about the Provisional Irish Republican Army in history class.
「暫定アイルランド共和軍」を英語にするときのよくある間違い
× Irish Provisional Republican Army
○ Provisional Irish Republican Army
英語の正式名称では語順が決まっています。
× IRA always means the Provisional Irish Republican Army.
○ PIRA specifically refers to the Provisional Irish Republican Army.
IRAだけでは複数の組織を指す場合があり、意味が曖昧です。