暖房用燃料

「暖房用燃料」の英語

「暖房用燃料」は英語で heating oil と言います。住宅や建物の暖房に使う液体燃料を指す一般的な表現で、灯油を具体的に言う場合は kerosene も使います。文脈に応じて使い分けます。

「暖房用燃料」の英語の使い分け

「暖房用燃料」の例文

We need to order heating oil before the cold spell.

寒波が来る前に暖房用燃料を注文する必要がある。

コアイメージ

住宅や建物の暖房器具で燃やして熱を得る液体の燃料

英英

A petroleum-derived liquid fuel burned to provide heat for buildings or homes, typically delivered and stored in on-site tanks.

語源

heating oilは、heating（暖房）とoil（油）から成る複合語で、石油の蒸留生成物が暖房用燃料として普及した19世紀以降に用いられるようになった。

コラム

  • 暖房用燃料はタンクで保管されトラックで配送されることが多く、家庭用の灯油や業務用の重油とは規格や用途が異なる点がある。

「暖房用燃料」のレベル別の例文

「暖房用燃料」を英語にするときのよくある間違い

  • × hot oil

    ○ heating oil

    hot oilは温められた油を指し、暖房用の燃料という意味にはなりません。

「暖房用燃料」の英語についてよくある質問

Q. 「暖房用燃料」を英語で一言で言うと？
heating oil が一般的です。住宅や建物の暖房に使う液体燃料を指します。
Q. 「暖房用燃料」と「灯油」は英語で同じですか？
完全に同じではありません。灯油を具体的に指す場合は kerosene が一般的です。heating oil は暖房用に使う油系燃料を指し、地域によっては灯油とは区別されます。
Q. 「暖房用燃料」のビジネスメールでの言い方は？
heating oil が使えます。「暖房用燃料の配送」は heating oil delivery と表現できます。

「暖房用燃料」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1