時間外勤務

「時間外勤務」の英語

「時間外勤務」は英語で overtime と言います。残業するという動作は work overtime、残業代は overtime pay と表します。職場で幅広く使える一般的な表現です。

「時間外勤務」の英語の使い分け

  • overtime

    名・形・副/uvərtàim/ 動詞/òuvərtim/

    時間外勤務や残業を総称して言う、最も基本的な名詞です。

    I worked overtime to finish the report.

    私は報告書を終えるために残業しました。

  • work overtime

    残業するという動作を表す、日常でも職場でも使える表現です。

    We worked overtime to meet the deadline.

    私たちは締め切りに間に合わせるため残業しました。

  • overtime pay

    時間外勤務に対して支払われる残業代を表す表現です。

    Employees receive overtime pay for extra hours.

    従業員は追加勤務時間に対して残業代を受け取ります。

「時間外勤務」の例文

He received extra pay for his overtime.

彼は時間外勤務の割増賃金を受け取った。

overtimeのイラスト

コアイメージ

基準の時間に加えられる余分な労働時間

使い方

  • overtime pay

    残業手当

  • overtime hours

    残業時間

  • overtime rate

    残業割増率

類義語との違い

overtime: 基準勤務時間を超えた労働時間全体を指す
overtime pay: 超過労働に支払われる追加賃金を指す
working hours: 通常の勤務時間で、超過時間と対になる概念

英英

Extra hours spent working beyond your regular schedule, often compensated with additional pay.

語源

overtimeは、over（〜を超える）＋time（時間）で「決められた時間を超えた時間」を意味し、仕事では「時間外勤務」

コラム

  • 名詞としては可算・不可算の用法があり、overtime hoursのように具体的な時間を数える表現と、overtimeで総称的に扱う表現の両方がある

「時間外勤務」のレベル別の例文

「時間外勤務」を英語にするときのよくある間違い

「時間外勤務」の英語についてよくある質問

Q. 「時間外勤務」を英語で一言で言うと？
overtime が一般的です。残業するという動作なら work overtime と言います。
Q. overtime と work overtime の違いは？
overtime は時間外勤務や残業という名詞で、work overtime は残業するという動作を表します。
Q. 「時間外勤務」のビジネスメールでの言い方は？
overtime hours は具体的な時間外勤務時間を表すため、勤務表や申請に使いやすい表現です。

「時間外勤務」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「時間外勤務」の英語が載っている単語帳

1 / 1