時間に遅れがちな

「時間に遅れがちな」の英語

「時間に遅れがちな」は英語で often late と言います。人の習慣的な性質を表す場合は unpunctual も使えますが、日常会話では often late のほうが自然です。

「時間に遅れがちな」の英語の使い分け

late
一度の遅刻や日常会話で広く使う基本語です。
She is often late for class.
彼女は授業によく遅れます。
unpunctual
人の習慣的な遅刻を表す、やや硬めの形容詞です。
He is often unpunctual when it comes to appointments.
彼は約束の時間によく遅れます。

「時間に遅れがちな」の例文

She is often unpunctual for meetings.

彼女は時間に遅れがちで、会議に遅れることが多い。

コアイメージ

時間に遅れがちな性質や行動を指す

英英

Tending to arrive or begin after the scheduled time; not being punctual.

語源

unpunctualは、否定の接頭辞un-とpunctualの結合で、punctualはラテン語punctum（点）を語源に「定刻に合う・きっかりの」の意が発展した語に由来する

コラム

unpunctualは個人の習慣的な性質を表す形容詞で、単発の遅れを表す場合はlateの方が自然に響くことが多い

「時間に遅れがちな」のレベル別の例文

中学
My brother is often late for dinner.

私の兄は夕食によく遅れます。
高校・英検2級
People who are unpunctual may lose important opportunities at work and school.

時間に遅れがちな人は、学校や職場で大切な機会を失うことがあります。
TOEIC・ビジネス
Employees who are repeatedly late can disrupt the team's schedule.

何度も遅刻する従業員は、チームの予定を乱すことがあります。
日常会話
Sorry, I'm late again!

ごめん、また遅れちゃった！

「時間に遅れがちな」を英語にするときのよくある間違い

× I am delay.

○ I am often late.

delayは通常、動詞や名詞として使い、人の状態にはlateを使います。

「時間に遅れがちな」の英語についてよくある質問

Q. 「時間に遅れがちな」を英語で一言で言うと？

often lateです。人の習慣的な性質をやや硬く表す場合は unpunctual も使えますが、日常会話では often late のほうが一般的です。

Q. unpunctualとlateの違いは？

unpunctualは習慣的に時間を守らない性質を表し、lateは1回の遅刻にも使えます。

Q. 「時間に遅れがちな」のビジネスでの言い方は？

やや硬い表現なら unpunctual が使えますが、具体的には often late や frequently late のほうが自然です。

「時間に遅れがちな」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く