時間ごとの

「時間ごとの」の英語

「時間ごとの」は英語で hourly と言います。予定や更新などが1時間ごとに行われる場合に使い、時給を表すときは hourly rate が一般的です。求人や契約の表現でもよく使われます。

「時間ごとの」の英語の使い分け

hourly
/áuərli/
出来事が1時間ごとに起こる場合や、時給を表す場合に使います。
The bus runs hourly during the day.
そのバスは日中、1時間ごとに運行しています。
hourly rate
仕事に対して1時間単位で支払われる賃金や、1時間当たりの料金を表す定番表現です。
Please confirm the hourly rate before accepting the offer.
その仕事を引き受ける前に時給を確認してください。

「時間ごとの」の例文

Check the hourly rate before you accept the job.

仕事を引き受ける前に時間ごとの賃金を確認してください。

コアイメージ

1時間ごとに区切られた出来事や、労働の対価が1時間単位で支払われる状態。

使い方

hourly rate

時間単位の料金
hourly wage

時給
hourly pay

時給

類義語との違い

hourly: 求人で時給を示す語で、時間ごとの支払いを強調する
daily: 日給や日単位の契約で使い、時間単位より長い区切り
weekly: 週ごとの契約や支払いで用い、時間単位より長い区切り
monthly: 月給や月単位の契約で用い、時間単位より長い区切り
yearly: 年俸など年単位の契約で用い、時間単位より長い区切り

英英

happening each hour; also describing payment calculated per hour

語源

hourlyは、hour（時間）に-lyがついて「1時間ごとの」「1時間単位の」を表す語

コラム

求人や契約書でhourlyは賃金の単位を示し、hourly rateの後に金額が続く表現がよく使われる。

「時間ごとの」のレベル別の例文

中学
The train comes hourly from this station.

その電車はこの駅から1時間ごとに来ます。
高校・英検2級
The website provides hourly updates during the storm.

そのウェブサイトは嵐の間、1時間ごとに最新情報を提供します。
TOEIC・ビジネス
Our consultant's hourly rate is listed in the attached agreement.

当社コンサルタントの時間単価は、添付の契約書に記載されています。
日常会話
The shuttle runs hourly, so we won't have to wait long.

シャトルは1時間ごとに来るから、長く待たなくて済みます。

「時間ごとの」を英語にするときのよくある間違い

× The employee gets paid by hour.

○ The employee is paid an hourly wage.

賃金を表すときは hourly wage や hourly rate が自然です。
× The train comes each hourly.

○ The train comes hourly.

hourly 自体に「1時間ごとに」という意味があります。